Directed by
| Pascal Laugier | ||
Writing Credits
| Pascal Laugier | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Morjana Alaoui | ... | Anna | |
| Mylène Jampanoï | ... | Lucie | |
| Catherine Bégin | ... | Mademoiselle | |
| Robert Toupin | ... | Le père | |
| Patricia Tulasne | ... | La mère | |
| Juliette Gosselin | ... | Marie | |
| Xavier Dolan | ... | Antoine (as Xavier Dolan-Tadros) | |
| Louise Boisvert | ... | Mère d'Anna (voice) | |
| Jean-Marie Moncelet | ... | Étienne | |
 |
Jessie Pham | ... | Lucie 10 ans |
|
|
Erika Scott | ... | Anna 10 ans |
|
|
Isabelle Chasse | ... | La créature |
|
|
Emilie Miskdjian | ... | La suppliciée |
|
|
Tony Robinow | ... | Docteur |
| Anie Pascale | ... | La femme bourreau | |
| Mike Chute | ... | Bourreau | |
| Gaëlle Cohen | ... | Femme de main | |
|
|
Louis Thevenon | ... | 1er homme de main |
| Jean-François Boudreau | ... | Homme de main (as Jean-François Boudreault) | |
|
|
Michel Cormier | ... | Homme de main |
| Jean-Bernard Côté | ... | Homme de main | |
|
|
Patrick Dorval | ... | Homme de main |
|
|
Mathieu Samaille | ... | Homme de main |
| Daniel Deburghgraeve | ... | Vieil arrivant | |
|
|
Philippe Laugler | ... | Inspecteur (as Philippe Laugier) |
|
|
Hervé Desbois | ... | Infirmier |
|
|
Mario Mancini | ... | Chauffeur Mademoiselle |
|
|
Olivier Villeneuve | ... | Enfant institut |
Produced by
| Frédéric Doniguian | ... | executive producer |
| Marcel Giroux | ... | executive producer: Canada |
| Richard Grandpierre | ... | producer |
| Simon Trottier | ... | co-producer: Canada |
Music by
| Alex Cortés | ||
| Willie Cortés | ||
Cinematography by
| Stéphane Martin | ||
| Nathalie Moliavko-Visotzky | ||
| Bruno Philip | ||
Editing by
| Sébastien Prangère | ||
Casting By
| Helene Rousse | ||
Production Design by
| Jean-Andre Carriere | ||
Set Decoration by
| Louisa Schabas | ||
Costume Design by
| Claire Nadon | ||
Makeup Department
| Benoît Lestang | ... | special makeup effects artist |
| Adrien Morot | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Daniel Langlois | ... | unit manager |
| Donald Tetreault | ... | production manager |
| Doris Yoba | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nadine Brassard | ... | second assistant director |
| Carl Roméo Desjardins | ... | first assistant director (as Carl Desjardins) |
| Jacinthe Hamelin | ... | third assistant director |
| Jacinthe Noreau | ... | third assistant director |
Art Department
| Yves Fontigny | ... | property master |
| Joseph Gagné | ... | assistant art director |
| Maurice Roy | ... | graphic artist |
| Asuka Sugiyama | ... | art department coordinator |
Sound Department
| Nicolas Becker | ... | foley artist |
| Damien Boitel | ... | technical assistant |
| Germain Boulay | ... | supervising sound editor |
| Philippe Mercier | ... | sound mixer |
| Serge Rouquairol | ... | sound editor |
| Julien Sicart | ... | additional sound |
| Steven Utt | ... | sound editor |
| Olivier Vinson | ... | boom operator |
| Jérôme Wiciak | ... | adr mixer / foley mixer / re-recording mixer |
Special Effects by
| Carmelle Beaudoin | ... | special effects technician |
| Manuel Beccaro | ... | prosthetic assistant / special effects makeup |
| Kevin Carter | ... | special effects contact lenses |
| Jacques Godbout | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Eric Aubry | ... | cg generalist: Buzz Image Group |
| Marie-Eve Bedard-Tremblay | ... | visual effects coordinator: Buzz Image Group |
| Odile Beraud | ... | scan and shoot |
| Benoit Blouin | ... | digital effects artist |
| Francois Croteau | ... | digital effects artist |
| Dan Gaud | ... | digital compositor (as Daniel Gaudreau) |
| Jonathan Laborde | ... | digital effects artist |
| Bruno-Olivier Laflamme | ... | digital effects artist |
| Jean-Francois Lafleur | ... | digital effects artist |
| Pierre-Simon Lebrun-Chaput | ... | visual effects supervisor |
| Brice Leclert | ... | Lustre assistant |
| Laurent Spillemaecker | ... | digital compositor: Buzzimage |
| Emily Vaillancourt | ... | visual effects |
| Yanick Wilisky | ... | visual effects producer: Buzz Image Group |
Stunts
| Abril Asselin Gonzalez | ... | stunt double: Lucie |
| Jean-Marc Bellu | ... | stunts |
| Marc-Andre Brisebois | ... | stunt double: Père |
| Alain Bérard | ... | stunt double: Père |
| Mike Chute | ... | stunts |
| Gaëlle Cohen | ... | stunt coordinator |
| Mary-Pier Gaudet | ... | stunts |
| Nathalie Girard | ... | stunt double: Lucie |
| Annie Grondin | ... | stunt double: Mère |
| Héléna Laliberté | ... | stunt double: Mère |
| André Lanthier | ... | stunt double: Père |
| Yan Lecomte | ... | stunt double: Antoine |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
| Grégory Loffredo | ... | stunts (as Gregory Loffredo) |
| Valérie Morin | ... | stunt double: Marie |
| Hillary Porter | ... | stunts: Mademoiselle |
| Julien Rousseau | ... | stunt double: Antoine |
| Valérie Soucy | ... | stunt double: Lucie |
Camera and Electrical Department
| Marie-Claude Allard | ... | camera trainee |
| Eric Babin | ... | grip |
| David Beaudrey | ... | electrician (as David Beaudry) |
| Jean Beaudry | ... | electrician |
| Carla Clarke | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Jean-François Dasylva-LaRue | ... | lighting technician |
| Lise Drévillon | ... | first assistant camera |
| André Dufour | ... | camera operator: "b" camera |
| Michel Girard | ... | first assistant camera |
| Gabi Kislat | ... | camera trainee (as Gabrielle Kislat) |
| Victor Lafond | ... | camera trainee |
| Clermont Lapointe | ... | chief lighting technician |
| Jan Mark Lapointe | ... | key grip (as Jean-Marc Lapointe) |
| Martin Lapointe | ... | electrician |
| Yan D. Lapointe | ... | grip |
| Jean-François Larivière | ... | grip |
| Serge Larouche | ... | electrician |
| François Legris | ... | best boy electric |
| Daniel Lyne | ... | grip |
| Alexandre Léglise | ... | focus puller: re-shoot |
| Brad MacLean | ... | grip |
| Gilles Mayer | ... | electrician |
| Nicolas Mignot | ... | grip |
| Jeff Nichol | ... | key grip |
| Marie-Andrée Paquet | ... | first assistant camera |
| Yanka Pelletier | ... | key grip |
| Daniel Sauvé | ... | steadicam operator (as Daniel Sauve) |
| Martin Seney | ... | grip |
| Geoffroy St-Hilaire | ... | steadicam operator: "b" camera |
| Peter Stewartson | ... | grip |
| Daniel Thivierge | ... | grip |
| Jean-Francois Tousignant | ... | first assistant camera / second assistant camera |
| Jacques Tremblay | ... | electrician |
| Alexis Vallée-Charest | ... | electrician |
| Vittorio Vieira | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Danièle Brodeur | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Catherine Athon | ... | digital intermediate manager |
| Denis Bedlow | ... | assistant editor |
| Johan Boulanger | ... | assistant editor |
| Jean-Loup Bro | ... | digital color grader |
| Frédéric Casnin | ... | photochemical post-production manager |
| Didier Dekeyser | ... | digital intermediate producer |
| Ornella Del-Vecchio | ... | digital conformation |
| Frederic Jupin | ... | digital conformation |
| Marine Lepoutre | ... | assistant digital grader |
| Philippe Reinaudo | ... | digital intermediate technical director |
| Anita Ribeyrol | ... | digital video conformation |
| Philippe Tourret | ... | post-production coordinator |
| Trevor White | ... | colorist: Technicolor Toronto |
| Doris Yoba | ... | post production manager |
Location Management
| Patrick Goulet | ... | assistant location manager |
| Lucio Tomaro | ... | location manager |
Transportation Department
| Richard Chabot | ... | unit driver |
Additional Crew
| Sophie Boyer | ... | script |
| Pierre-Alexandre Chartier | ... | assistant accountant |
| Sophie Daubisse | ... | production coordinator |
| Kook Ewo | ... | title sequence by |
| Isabelle Faivre-Duboz | ... | script (as Isabelle Faivre Duboz) |
| Gaël Giraud | ... | production assistant |
| Valérie Lapierre | ... | production accountant |
| Eric Lebeau | ... | production assistant |
| Sophie Lebeau | ... | assistant accountant |
| Jane Lu | ... | assistant to producers |
| Joëlle Malo | ... | production assistant |
| Joyce A. Nashawati | ... | researcher |
| Martine Orban | ... | production accountant |
| Marjolaine Perron | ... | assistant accountant |
| Laurent Renard | ... | press attache |
| Leslie Ricci | ... | press attache |
| Julia Rudich | ... | production assistant |
| Nicolas Savard | ... | production assistant (as Nicola Savard) |
| Pierre Selinger | ... | production attorney |
| Joe Sisto | ... | legal services |
| Jocelyn Spronken-Forget | ... | production assistant |
Thanks
| Dario Argento | ... | dedicatee |
| Emmanuelle Dessureault | ... | special thanks |
| Karim Hussain | ... | thanks |
