Edit
Voyages, voyages (TV Series 1998– ) Poster

(1998– )

Full Cast & Crew

Series Directed by 

Peter Adler ... (9 episodes, 2000-2005)
Sylvain Bergère ... (6 episodes, 1999-2002)
Carla Schulze ... (6 episodes, 2000-2003)
Christel Fomm ... (5 episodes, 2000-2003)
Frédéric Laffont ... (4 episodes, 1998-1999)
Patrice Chagnard ... (4 episodes, 1999-2001)
Thomas Hies ... (4 episodes, 2000-2002)
Jean-Loïc Portron ... (3 episodes, 1998-2001)
Serge Moati ... (4 episodes, 1999-2002)
Muriel Coulin ... (3 episodes, 2000-2003)
Hans R. Boecking ... (3 episodes, 2000-2002)
Bernard Queysanne ... (3 episodes, 2001-2002)
Wolfgang Wegner ... (3 episodes, 2001-2002)
Xavier Simon ... (2 episodes, 1998-1999)
Patricio Guzmán ... (2 episodes, 1999-2002)
Béatrice Limare ... (2 episodes, 1999-2001)
Frédéric Compain ... (2 episodes, 1999-2000)
Judit Kele ... (2 episodes, 1999-2000)
Pierre-Yves Moulin ... (2 episodes, 1999-2000)
Vanessa Christoffers ... (2 episodes, 2000-2002)
Stefan Schneider ... (2 episodes, 2000-2002)
Serge Viallet ... (2 episodes, 2000-2001)
Didier Nion ... (2 episodes, 2000)
Jean-Baptiste Huber ... (2 episodes, 2001-2004)
Stephan Koester ... (2 episodes, 2001-2003)
Malgorzata Bucka ... (2 episodes, 2001-2002)
Wolfgang Groh ... (2 episodes, 2001-2002)
Dirk Steffens ... (2 episodes, 2001-2002)
Dominique Gros ... (2 episodes, 2001)
Andrea Ufer ... (2 episodes, 2002-2005)
Petra Haffter ... (2 episodes, 2002-2003)
Marc Jampolsky ... (2 episodes, 2002-2003)
Kerstin Woldt ... (2 episodes, 2002)
Inês de Medeiros ... (1 episode, 1998)
Yves de Peretti ... (1 episode, 1998)
Jean-Christophe Klotz ... (1 episode, 1998)
Jean-Pierre Limosin ... (1 episode, 1998)
Siegfried Baumann ... (1 episode, 1999)
Anne Benhaïem ... (1 episode, 1999)
Benoît Cohen ... (1 episode, 1999)
Otto Deppe ... (1 episode, 1999)
Esti ... (1 episode, 1999)
Jean-André Fieschi ... (1 episode, 1999)
Jean-François Giré ... (1 episode, 1999)
Bernard Mangiante ... (1 episode, 1999)
Christina Merziger ... (1 episode, 1999)
Rina Sherman ... (1 episode, 1999)
Patrick Barberis ... (1 episode, 2000)
Julie Bertuccelli ... (1 episode, 2000)
Yves Billon ... (1 episode, 2000)
Alain Burosse ... (1 episode, 2000)
Richard Copans ... (1 episode, 2000)
Linda Ferrer-Rocca ... (1 episode, 2000)
Christian Frey ... (1 episode, 2000)
Michael Gaumnitz ... (1 episode, 2000)
Soizic Kaltex ... (1 episode, 2000)
Willy Kaltex ... (1 episode, 2000)
William Karel ... (1 episode, 2000)
Rainer Kling ... (1 episode, 2000)
Karin Ludwig ... (1 episode, 2000)
Wilma Pradetto ... (1 episode, 2000)
Évelyne Ragot ... (1 episode, 2000)
Michel Reilhac ... (1 episode, 2000)
Ivonna Trenkner ... (1 episode, 2000)
Detlev Urban ... (1 episode, 2000)
Paule Zajdermann ... (1 episode, 2000)
Saskia Bernhard ... (1 episode, 2001)
Saskia Bezzenberger ... (1 episode, 2001)
Charles Castella ... (1 episode, 2001)
Christophe Derouet ... (1 episode, 2001)
Arnaud des Pallières ... (1 episode, 2001)
Andrea Hauner ... (1 episode, 2001)
Ingeborg Koch-Haag ... (1 episode, 2001)
Peter M. Kruchten ... (1 episode, 2001)
Marie-Fleur Kröger ... (1 episode, 2001)
Hopi Lebel ... (1 episode, 2001)
Dieter Marcello ... (1 episode, 2001)
Thomas Radler ... (1 episode, 2001)
Monika von Behr ... (1 episode, 2001)
Dietrich von Raffer ... (1 episode, 2001)
Jérôme de Missolz ... (1 episode, 2002)
Carole Equer ... (1 episode, 2002)
Juan Gélas ... (1 episode, 2002)
Matthias Kurz ... (1 episode, 2002)
Jochen Müller ... (1 episode, 2002)
Jutta Pinzler ... (1 episode, 2002)
Martin Thoma ... (1 episode, 2002)
Didier Fassio ... (1 episode, 2003)
Jan-Manuel Müller ... (1 episode, 2003)
Natacha Nisic ... (1 episode, 2003)
Werner Schweizer ... (1 episode, 2003)
Corinna Wirth ... (1 episode, 2003)
Christian Sterley ... (1 episode, 2004)
Michael Tauchert ... (1 episode, 2004)
Elke Windisch ... (1 episode, 2005)

Series Writing Credits  

Peter Adler ... (2 episodes, 2001-2003)
Patrick Barberis ... (1 episode, 2000)
Anne Benhaïem ... (1 episode, 1999)
Marco Berger ... (1 episode, 2000)
Sylvain Bergère ... (5 episodes, 1999-2002)
Saskia Bernhard ... (1 episode, 2001)
Malgorzata Bucka ... (2 episodes, 2001-2002)
Charles Castella ... (1 episode, 2001)
Patrice Chagnard ... (2 episodes, 1999)
Benoît Cohen ... (1 episode, 1999)
Richard Copans ... (1 episode, 2000)
Muriel Coulin ... (3 episodes, 2000-2003)
Esti ... (1 episode, 1999)
Jean-André Fieschi ... (1 episode, 1999)
Christel Fomm ... (4 episodes, 2000-2003)
Wolfgang Groh ... (2 episodes, 2001-2002)
Juan Gélas ... (1 episode, 2002)
Petra Haffter ... (2 episodes, 2002-2003)
Jean-Baptiste Huber ... (2 episodes, 2001-2004)
Jean-Baptiste Huber ... (written by) (1 episode, 2001)
Marc Jampolsky ... (1 episode, 2002)
Judit Kele ... (2 episodes, 1999-2000)
Jean-Christophe Klotz ... (1 episode, 1998)
Ingeborg Koch-Haag ... (1 episode, 2001)
Stephan Koester ... (2 episodes, 2001-2003)
Peter M. Kruchten ... (1 episode, 2001)
Marie-Fleur Kröger ... (1 episode, 2001)
Frédéric Laffont ... (2 episodes, 1998-1999)
Béatrice Limare ... (1 episode, 1999)
Karin Ludwig ... (1 episode, 2000)
Dieter Marcello ... (1 episode, 2001)
Serge Moati ... (4 episodes, 1999-2002)
Natacha Nisic ... (1 episode, 2003)
Jean-Loïc Portron ... (3 episodes, 1998-2001)
Thomas Radler ... (1 episode, 2001)
Rina Sherman ... (1 episode, 1999)
Martin Thoma ... (1 episode, 2002)
Ivonna Trenkner ... (1 episode, 2000)
Detlev Urban ... (1 episode, 2000)
Serge Viallet ... (1 episode, 2000)
Paule Zajdermann ... (1 episode, 2000)
Jérôme de Missolz ... (1 episode, 2002)
Monika von Behr ... (1 episode, 2001)
Dietrich von Raffer ... (1 episode, 2001)

Series Produced by 

Hans R. Boecking ... producer (3 episodes, 2000-2002)
Gilles-Marie Tiné ... producer (3 episodes, 2001-2004)
Robert Brooks Mendel ... producer (2 episodes, 2002-2003)
Sarah Sieber ... producer (2 episodes, 2002-2003)
Jacques Bidou ... producer (1 episode, 1999)
Michel Reilhac ... producer (1 episode, 2000)
Sascha Beier ... producer (1 episode, 2002)
Uta Cappel ... commissioning editor (1 episode, 2002)
Christel Fomm ... executive producer (1 episode, 2002)
Uwe Kersken ... producer (1 episode, 2002)
Will Lane ... line producer (1 episode, 2002)
Ruly Mahessa ... local producer (1 episode, 2002)
Andrea Schubert ... commissioning editor (1 episode, 2002)

Series Music by 

Jean Chavot ... (1 episode, 2000)

Series Cinematography by 

Silvio Reichenbach ... (4 episodes, 2000-2003)
Wolfgang Lindig ... (2 episodes, 2000)
Jean-Baptiste Huber ... (2 episodes, 2001-2004)
Ralf Grabowski ... (2 episodes, 2001-2003)
Chris Völschow ... (2 episodes, 2001-2002)
Axel Fischer ... (2 episodes, 2002-2003)
Pierre-Yves Moulin ... (1 episode, 1999)
István Szaladják ... (1 episode, 1999)
Jochen Blum ... (1 episode, 2000)
Richard Copans ... (1 episode, 2000)
Judit Kele ... (1 episode, 2000)
Serge Viallet ... (1 episode, 2000)
Christian Bormann ... (1 episode, 2001)
Charles Castella ... (1 episode, 2001)
Erik Sick ... (1 episode, 2002)
Viola Laske ... (1 episode, 2003)

Series Editing by 

Ina Alvermann ... (6 episodes, 2000-2003)
Jan Kondziella ... (5 episodes, 2000-2002)
Jens Greuner ... (2 episodes, 2002-2003)
Peter Klum ... (2 episodes, 2002-2003)
Nano Chesnais ... (1 episode, 1999)
Florence Billmann ... (1 episode, 2000)
Olaf Frackmann ... (1 episode, 2000)
Catherine Gouze ... (1 episode, 2000)
Cédric Lépée ... (1 episode, 2000)
Viola Diesbach ... (1 episode, 2001)
Timothy McLeish ... (1 episode, 2001)
Katharina Schmidt ... (1 episode, 2003)

Series Production Management 

André Kotte ... production manager (3 episodes, 2000)
Wolfgang Fähndrich ... production manager (2 episodes, 2000-2002)

Series Second Unit Director or Assistant Director 

Silvio Reichenbach ... first assistant director (5 episodes, 2000-2003)

Series Art Department 

Beatrix Vogel ... dvd cover design (1 episode, 2002)

Series Sound Department 

Silvio Reichenbach ... sound (3 episodes, 2001-2002)
Péter Laczkovich ... sound (1 episode, 1999)
Pierre-Yves Moulin ... sound (1 episode, 1999)
Richard Copans ... sound (1 episode, 2000)
Judit Kele ... sound (1 episode, 2000)
Georges Lafitte ... sound (1 episode, 2000)
Axel Kohlhase ... sound (1 episode, 2001)
Marc Schubert ... sound (1 episode, 2001)
David Benade ... sound recordist (1 episode, 2002)
Büdi Siebert ... sound editor (1 episode, 2002)
Bennet Switala ... sound (1 episode, 2002)
Axel Schmidt ... sound (1 episode, 2003)

Series Camera and Electrical Department 

Axel Kohlhase ... assistant camera (1 episode, 2001)
Bennet Switala ... assistant camera (1 episode, 2002)
Chris Völschow ... camera operator (1 episode, 2002)
Viola Laske ... camera operator (1 episode, 2003)
Axel Schmidt ... assistant camera (1 episode, 2003)

Series Location Management 

Ruly Mahessa ... location manager (1 episode, 2002)

Series Additional Crew 

Anne Baumann ... redaktion (1 episode, 2002)
Wolfgang Brinkschulte ... redaktion (1 episode, 2002)
Christian Cools ... redaktion (1 episode, 2002)
Achim Schöbel ... redaktion (1 episode, 2002)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed