Elsa wonders if the gnome Paula speaks of is the brother she never knew she had. Thinking Jacinta knows more than she lets on, Elsa follows her into the woods where she unwittingly re-enacts history. Meanwhile, Mateo confronts the author of the anonymous letter. Judge Saavedra's law partner, in seeking the whereabouts of his missing colleague, believes he recognizes Fermin as Carlos, which Fermin smoothly denies. With Maria's unsolicited help, Fermin tracks down the safe symbols to reveal lost treasures hidden about the school. As Jacinta helps Miguel conform to school rules, the kids discover and out a traitor in their midst.
—statmanjeff