Another school year kicks off. Clem starts working as a legal assistant at Nathalie's law firm, but it looks like a newcomer to Cheynouville could begin spicing up her life. A restless but happy Adrian goes back to his job as the school principal. Everyone seems to be off on the right foot, when Val gets news that upends his future plans along with his loved ones' lives.—Happy_Evil_Dude