- Ash: [as Emma arrives at Juice Bar] Hey, only five minutes early for your shift. You're slipping. Hey, what are you doing after work? I thought, uh, we could go for a swim?
- Emma: Uh, I've got to meet the girls.
- Ash: What about after that? Because I've got all afternoon off. And don't tell me you can't swim, I've heard you were a local champion.
- Emma: I've kinda moved on from that.
- Ash: [chuckling] I'm not saying we attempt a world record or anything. Maybe just hang out at the beach.
- Emma: Sorry. Swimming's not really my thing anymore. I don't like it.
- Ash: Why? What happened?
- Emma: I don't wanna talk about it.
- Ash: Oh, hey, I'm sorry. Is it serious?
- Emma: Yeah, it was pretty life-changing. You don't go through something like that without making some big decisions.
- Ash: So now, you and water...?
- Emma: I don't... touch it. I don't go near it. Like I said, it's not really my thing, okay?
- Ash: Okay.
- [as she turns:]
- Ash: Hey, thanks for sharing that with me.
- Emma: Yeah.
- [goes off]
- Emma: Lewis, find out what she knows.
- Lewis: Find out what she knows? What do you want me to do? Interrogate her?
- Rikki: If that's what it takes, I don't mind.
- Lewis: Well, I'm not going to. You guys are just over-reacting.
- Rikki: Why are you taking her side?
- Lewis: I'm not taking anyone's side.
- Rikki: Yes, you are. I thought you were into helping us, not her.
- Cleo: Lewis, you think you got Charlotte worked out. You have to admit, this is pretty weird.
- Lewis: I'm sure there's just a simple explanation.
- Cleo: Maybe. Maybe not. Think about it. How well do you really know Charlotte?
- Kim: I never touched anything in your room!
- Cleo: Well, stuff's missing, and you're the only one that's been home!
- Kim: Well, why would I wanna take any of your junk anyway?
- [rushes away]
- Emma: [intercepting Kim, blocks door] She's got a point. Why would she take it?
- Cleo: Because she's Kim!
- [to her little sister:]
- Cleo: What did you do with it?
- Kim: I already told you. It wasn't me.
- [big smile]
- Kim: Somebody else must have taken it.
- Cleo: You let someone else in my room?
- Kim: Maybe.
- [big smile]
- Rikki: Okay, you've had your fun, squirt. Out with it!
- Kim: [sighs] Okay, okay. It was Charlotte.
- Emma: What?
- Kim: She wanted stuff for your project.
- Cleo: What project?
- Kim: [whining] How should I know?
- [rushes up the stairs]
- Cleo: [to Emma and Rikki] Charlotte took the film!
- Rikki: Yeah, but why? It's just of Max fishing, isn't it?