When even the night gets excruciatingly hot and Sam can't sleep, he comes to pick up Anouk at home. Maybe she wants to come with him to his secret, cool place.
Jeannette's house is filled with patients who have nowhere else to go. When Anneke stands on the doorstep, with alarming messages about her husband who is left behind in their overheated flat, Jeannette doesn't hesitate for a second.
Stuck in the city shelter, Wes can't get in touch with his wife. He decides to help out where he can, and has to make a life-or-death choice when disaster strikes.
Sam and Anouk wander through the deserted city at night, with the fires raging around them, looking for each other. As sunrise approaches, their situation worsens.
Season Finale: As sunrise approaches, Sam and Anouk's situation worsens. Will they reach safety in time before the sun comes up and the heat becomes overpowering?