'Kamaki', literally translated, is the Greek word for 'harpoon'. In slang terms, it means 'flirt', 'hustler' or 'tout'. This film is the story of 5 such people living the summer life on Gree... Read all'Kamaki', literally translated, is the Greek word for 'harpoon'. In slang terms, it means 'flirt', 'hustler' or 'tout'. This film is the story of 5 such people living the summer life on Greece's most famous island.'Kamaki', literally translated, is the Greek word for 'harpoon'. In slang terms, it means 'flirt', 'hustler' or 'tout'. This film is the story of 5 such people living the summer life on Greece's most famous island.