Stories to Stay Awake (TV Series)
La broma (2021)
Full Cast & Crew
Directed by
| Rodrigo Cortés | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Robert Arthur | ... | (original story) |
| Rodrigo Cortés | ... | (written by) |
| Narciso Ibáñez Serrador | ... | (original teleplay) |
Cast (in credits order)
| Eduard Fernández | ... | Alberto | |
| Adolfo de los Reyes | ... | Arturo | |
 |
Àngels Jiménez | ... | Mujer del zapato (as Ángels Jiménez) |
|
|
Juan Carlos Arráez | ... | Portero |
| Toni Medina | ... | Simón | |
|
|
Jennifer Lima | ... | Paulita |
| Javier van Boren | ... | Empleado resignado | |
| Raúl Arévalo | ... | Javier | |
| Nathalie Poza | ... | Elena | |
|
|
Chete Guzmán | ... | Encargado de muelle |
Produced by
| Laura Abril | ... | executive producer: ViacomCBS |
| Cristina Alcelay | ... | executive producer |
| Xosé Manuel Barreira | ... | associate producer |
| Gonzalo De Castro Fraga | ... | executive producer |
| Mar Díaz | ... | executive producer: TVE |
| Susanne Frank | ... | producer: ZDF Enterprises |
| Robert Franke | ... | producer: ZDF Enterprises |
| Victor Garcia | ... | executive producer (as Víctor García) |
| David García | ... | executive producer |
| Alejandro Ibáñez | ... | executive producer (as Alejandro Ibáñez Nauta) |
| José María Lozano | ... | producer: Prointel |
| Manuel Sanabria | ... | executive producer |
| Carlos Urrutia | ... | producer: Prointel |
| Sebastián Vibes | ... | executive producer: ViacomCBS |
Music by
| Pablo Garcia Lozano | ... | (opening music composed by) |
| Víctor Reyes | ||
Cinematography by
| Rafa García | ||
Editing by
| Rodrigo Cortés | ||
Casting By
| Juanma López | ||
Art Direction by
| Juan Botella | ||
Costume Design by
| Patricia Monné | ||
Makeup Department
| Lucía Delgado | ... | makeup and hair trainee |
| Almudena Fonseca | ... | makeup artist |
| Carmen Veinat | ... | hair stylist |
Production Management
| Dani García Isidoro | ... | post-production supervisor |
| Angélica Huete | ... | production manager |
| Juanan López | ... | unit production manager |
| Irene Sanchez | ... | production assistant (as Irene Sánchez) |
| Yan van der Hoek Gomez | ... | production assistant (as Yan van der Hoek Gómez) |
| Bárbara Vayá | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pablo Centeno Redondo | ... | director trainee (as Pablo Centeno) |
| Luis Cordero | ... | second assistant director |
| Luis M. Cordero | ... | second assistant director |
| Joel Márquez | ... | third assistant director |
| Antonio Ordóñez | ... | first assistant director |
| Marta Pérez | ... | third assistant director (as Marta P. Viturro) |
| Carmen Sánchez | ... | director trainee |
Art Department
| Brigitte Fattah | ... | art trainee |
| Óscar David Gómez | ... | graphic designer: Isla Audiovisual (as Óscar D. Gómez) |
| Miguel Herranz | ... | storyboard artist |
| Román Labrador | ... | props |
| Sabela Lores Vilar | ... | props (as Sabela Lores) |
| Lidia Moreno | ... | art trainee |
| Ferran Navarro-Beltrán | ... | graphic designer (as Ferrán Navarro-Beltrán) |
| Verena Prujanski | ... | property master |
| Juanjo Reguera | ... | props |
| Itziar Sagasti | ... | assistant art director |
| María Torrego | ... | art trainee |
| Hugo Zarapuz | ... | props |
Sound Department
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Marta Durruti | ... | additional boom operator |
| Jaime Fernández Salcedo | ... | dialogue editor (as Jaime F. Salcedo) / sound mixer (as Jaime F. Salcedo) |
| Dani Fontrodona | ... | sound |
| Deborah Muñoz | ... | producer: Filmigranas |
| James Muñoz | ... | sound designer |
| Javier Otegui | ... | additional boom operator (as Javier Otegui 'Ote') |
| Manuela Paparo Méndez | ... | foley recordist/editor/mixer (as Manuel Paparo) |
| Carlos Ruiz | ... | boom operator |
| Mario Sancidrián | ... | sound trainee |
Special Effects by
| Iker de la Calle | ... | special effects |
| David Campos | ... | special effects |
| Pedro González | ... | special effects |
| Álex Rodilla | ... | special effects (as Alejandro Rodilla) |
| Raúl Romanillos | ... | special effects supervisor |
| Borja Zubiaga Delclaux | ... | special effects (as Borja Zubiaga) |
Visual Effects by
| Mikel Calvo | ... | digital compositor |
| Gerard Casas Rué | ... | cg artist |
| Alberto Ferraz | ... | pipeline |
| Dani Folch Gaya | ... | digital compositor |
| Vanessa González Iglesias | ... | visual effects supervisor (as Vanessa G. Iglesias) |
| Adrià Lucha Giménez | ... | digital compositor |
| Pablo Polo | ... | mastering |
| Alfonso Rosique | ... | digital compositor |
| Alba Sanchez-Serrano | ... | digital compositor (as Alba Sánchez-Serrano) |
| Cristina Sillero | ... | visual effects producer |
| Àlex Villagrasa | ... | visual effects supervisor (as Alex Villagrasa) |
Stunts
| Bea Arregui | ... | stunt double: Elena (as Beatriz Arregui) |
| José Antonio Oña Sánchez | ... | stunts (as Antonio Oña) |
| Ricardo Rocca | ... | stunts |
| Brandy Rodríguez | ... | stunt coordinator (as Brandy Magano) |
Camera and Electrical Department
| Enrique Carrillo | ... | making of / still photographer |
| Manu Cervantes | ... | second assistant a camera |
| Ian de Muns | ... | second assistant b camera |
| Carlos Domínguez | ... | additional electrician (as Carlos Dominguez) |
| Ángel Fernández | ... | electrician |
| Natalia García | ... | still photographer: trainee |
| Germán Lorenzo | ... | digital imaging technician |
| Alberto Morales | ... | additional electrician |
| Jorge Ortell | ... | grip trainee |
| Jota Parro | ... | first assistant a camera |
| Joaquín Rico | ... | camera trainee |
| Álvaro Risco | ... | electrician |
| Miguel Ángel Ruiz | ... | additional electrician |
| Alberto S. Muñoz | ... | data wrangler |
| Ramiro Sabell hijo | ... | first assistant camera (as Ramiro Sabell) |
| Julio Santamaría | ... | key grip |
| Carlos Sánchez | ... | electrician |
| Juanjo Sánchez | ... | camera operator: "a" camera / steadicam operator |
| Pedro Sánchez | ... | gaffer |
| Rubén Sánchez | ... | electrician |
| Guillem Tramullas | ... | video assist |
Casting Department
| Iván Armesto | ... | extras casting director |
Costume and Wardrobe Department
| Catalina Pensado | ... | assistant costume designer |
| Ignacio Povedano | ... | tailor |
| Virginia Sánchez | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | colorist |
| Jesús Cano | ... | data management |
| Pico Díaz | ... | assistant editor |
| Luis Escalada | ... | mastering |
| David García del Pozo | ... | data management |
| Fernando González | ... | data management |
| Yolanda Hurtado | ... | post-production coordinator |
| Daniela Lanzilli | ... | post-production coordinator |
| Pablo Polo | ... | mastering |
| Ricardo Real | ... | data management |
| Carlos Villafuerte | ... | colorist |
Location Management
| Silvia Castro | ... | assistant location manager (as Silvia de Castro) |
| Nuria Santiago | ... | location manager (as Nuria Santiago Morales) |
Music Department
| Juanjo Aranda | ... | engineer (as Juan Jose Aranda) |
| Rodrigo Cortés | ... | music producer |
| Pablo García | ... | music: opening sequence |
| Óscar David Gómez | ... | title music |
| Víctor Reyes | ... | music producer / musician |
Script and Continuity Department
| Raúl Acín | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jose Luis Alvarez | ... | driver (as José Luis Álvarez) |
| María Andrés | ... | driver |
| Manuel Barquilla | ... | driver (as Manolo Barquilla) |
Additional Crew
| Elsa Buendía | ... | production development: ViacomCBS |
| Eva Cacha | ... | legal: VIS |
| Ana Carmona | ... | production staff |
| Pablo Cueto | ... | production staff |
| Rafa Egea | ... | production staff |
| Nati Escobar Gutiérrez | ... | assistant cost controller (as Nati Escobar) |
| Mireia Fajardo | ... | production staff |
| Myriam Fernández Barbero | ... | production staff |
| Raquel Galán | ... | production trainee |
| Ana García | ... | production trainee |
| Elena Garzón | ... | legal: VIS |
| Carlos López Peregrino | ... | security |
| Borja Montesinos | ... | accountant: Prointel |
| Lourdes Navarro | ... | production assistant |
| Itziar Ortega | ... | production trainee |
| Javier Palomo | ... | legal: VIS |
| Elba Pérez | ... | legal: VIS |
| Alberto Rodrigo | ... | accountant: Prointel |
| Miguel Romero Alcaide | ... | publicist |
| Félix Sepúlveda | ... | armourer |
| Claudia Sánchez | ... | production trainee |
| Paloma Sánchez | ... | production assistant |
| Marian Trigo | ... | cost controller |
| Alex Veliz | ... | on-set production assistant (as Álex Véliz) |
| Patricia Álvarez | ... | production coordinator |
Thanks
| Javier Cansado | ... | the director wishes to thank |
| Susana García Díez | ... | the director wishes to thank |
| Arturo González-Campos | ... | the director wishes to thank |
| Juan Gómez-Jurado | ... | the director wishes to thank |
| Narciso Ibáñez Serrador | ... | the director wishes to thank (as Chicho) |
| Paula Ortiz | ... | the director wishes to thank |
| Paco Plaza | ... | the director wishes to thank |
| Rodrigo Sorogoyen | ... | the director wishes to thank (as Ruy Sorogoyen) |
| Carlos Therón | ... | the director wishes to thank |
| Carlos Urrutia | ... | the director wishes to thank |
