Quagmire's story was definitely a take-off on John McEnroe, but John is left-handed.
During Quagmire's Story, when he can be seen playing tennis in an overhead shot after the "Bobby Orr/Rick Monday"-Joke, both players move as if they are playing, but there is no ball.