Directed by
| Georges Payrastre | ||
Writing Credits
| Georges Payrastre | ... | (written by) |
| Georges Payrastre | ... | (narration written by) & |
| Georgette Duchaine | ... | (narration written by) |
Cast (in credits order)
 |
Kathleen Fee | ... | Narrator (voice) |
|
|
Hubert Fielden | ... | Father Mouchet (voice) |
Produced by
| Chantal Bowen | ... | line producer |
| Claudette Jaiko | ... | executive producer / producer |
| Natacha Robinson | ... | line producer |
Music by
| Philippe Lapointe | ... | (original music) |
Cinematography by
| Allan Code | ||
Editing by
| Shirley Anne Claydon | ... | (as Shirley Claydon) |
| Hélène Girard | ||
Sound Department
| John Blerot | ... | sound recordist |
| Johnny Blerot | ... | re-recording mixer / supervising sound editor |
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Sylvain Brassard | ... | narration recording |
| Jay Burr | ... | sound recordist (as Jay N. Burr) |
| Daryl Charlie | ... | sound recordist |
| Claude Chevalier | ... | sound editor |
| Mike Code | ... | sound recordist (as Michael Code) |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording |
Camera and Electrical Department
| Mary Jane Moses | ... | additional camera |
| Tracy Rispin-Kassi | ... | additional camera |
Editorial Department
| Sylvain Desbiens | ... | on-line editor |
| Kathryn Lynch | ... | editing technical support |
| Wes Machnikowski | ... | editing technical support (as Wes Machnikowich) |
| Isabelle Painchaud | ... | editing technical support |
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
| Danielle Raymond | ... | editing technical support |
| Brian Reilly | ... | editing assistant |
Script and Continuity Department
| Georgette Duchaine | ... | story editor |
Additional Crew
| Julie Arseneault | ... | assistant marketing manager |
| Diane Ayotte | ... | assistant marketing manager |
| Mia Desroches | ... | marketing manager |
| Johanne Dubuc | ... | administrator |
| Vanessa Emam | ... | administrative assistant |
| Kathleen Fee | ... | translator: narration |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles |
| Marcelo Gomez-Wiuckstern | ... | project coordinator |
| Corinne Herman | ... | administrative team |
| Marie-Josee Lavoie | ... | administrative team |
| Marysol Moran | ... | technical coordinator |
| Louise Overy | ... | titles |
| Georges Payrastre | ... | researcher |
| Brigitte Senechal | ... | technical coordinator (as Brigitte Sénéchal) |
Thanks
| Allan Code | ... | acknowledgment: archives |