Full Cast & Crew
Directed by
| Minoru Okazaki | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Toshiki Inoue | ||
| Akira Toriyama | ... | (manga) |
Cast
| Shigeru Chiba | ... | Nikochan's Servant (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | Christopher Chris (voice) | |
| Tesshô Genda | ... | Suppaman (voice) | |
| Mami Koyama | ... | Arale-chan (voice) | |
| Kenji Utsumi | ... | Senbei Norimaki (voice) | |
Produced by
| Chiaki Imada | ... | executive producer |
| Keizô Shichijô | ... | planner |
Music by
| Shunsuke Kikuchi | ||
Cinematography by
| Sadashi Sano | ||
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Masaaki Hanai | ||
Art Direction by
| Kazuo Ebisawa | ||
Production Management
| Matsuji Kishimoto | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Daisuke Nishio | ... | assistant director |
Art Department
| Tatsuya Hattori | ... | art advancement |
| Mataji Urata | ... | art supervisor |
Sound Department
| Hidenori Arai | ... | sound effects editor |
| Kenji Ninomiya | ... | sound recordist |
| Mamoru Satô | ... | recording assistant |
Camera and Electrical Department
| Shôichi Hara | ... | camera operator |
| Takeshi Hoshiyama | ... | camera operator |
| Motoaki Ikegami | ... | camera operator |
| Kazuhiro Sano | ... | camera operator |
| Tomoko Sasamoto | ... | camera operator |
| Emiko Shigeyama | ... | camera operator |
| Hiroaki Yamada | ... | camera operator |
Animation Department
| Tsukasa Abe | ... | animator |
| Harumi Aihara | ... | background artist |
| Masuo Akiyama | ... | trace and paint artist |
| Masayuki Aoki | ... | inbetween artist |
| Katsumi Aoshima | ... | animator |
| Tomoko Arikawa | ... | background artist |
| Maki Fujita | ... | inbetween artist |
| Jin Hasegawa | ... | inbetween artist |
| Noriko Hino | ... | background artist |
| Toshiyuki Inoue | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Ishimaru | ... | inbetween artist (as Kenichi Ishimaru) |
| Masato Itô | ... | background artist |
| Naomi Itô | ... | inbetween artist |
| Setsuko Iwashita | ... | inbetween artist |
| Masaki Kajishima | ... | inbetween artist |
| Hiroto Katô | ... | inbetween artist (as Hiroto Kato) |
| Yoshiyuki Kishi | ... | animator |
| Takeo Kitahara | ... | animator |
| Yûko Kobayashi | ... | background artist |
| Yoshie Komatsu | ... | inbetween artist |
| Yasuhiko Kondô | ... | trace and paint artist |
| Yoshiko Konno | ... | background artist |
| Yutaka Kubota | ... | inbetween artist |
| Takako Kuwagata | ... | inbetween artist |
| Yumi Machida | ... | inbetween artist |
| Minoru Maeda | ... | animation director / animator / character designer |
| Takehiro Maeda | ... | cel checker |
| Nobuhiro Masuda | ... | animator |
| Michiko Masui | ... | trace and paint artist |
| Shinobu Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Yasuhiro Nakura | ... | animator |
| Seiichi Nodate | ... | animator |
| Etsuko Ogasawara | ... | background artist |
| Toshiko Okayasu | ... | inbetween artist |
| Kyôko Satô | ... | inbetween artist (as Kyôko Sato) |
| Masami Suda | ... | animator |
| Yoriko Takayasu | ... | trace and paint artist |
| Akemi Tamura | ... | trace and paint artist |
| Tomoko Totsuka | ... | xerographer |
| Naoharu Tôyama | ... | background artist |
| Tomoko Ueki | ... | cel advancement |
| Toshiyuki Ômori | ... | inbetween artist |
Editorial Department
| Ikuko Fukumitsu | ... | assistant editor |
Music Department
| Shigeru Miyashita | ... | music selection |
Additional Crew
| Munehisa Higuchi | ... | production assistant |
| Kiyoko Ikeda | ... | record keeper |
