Directed by
| Patrice Leconte | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Patrice Leconte | ||
| Jean Teulé | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Valérie d'Auteuil | ... | associate producer |
| Sébastien Delloye | ... | co-producer |
| Thomas Langmann | ... | producer |
| Emmanuel Montamat | ... | producer |
| Gilles Podesta | ... | producer |
| André Rouleau | ... | producer |
Music by
| Étienne Perruchon | ||
Art Direction by
| Florian Thouret | ||
| Régis Vidal | ||
Production Management
| Fabien Baboz | ... | head of studio production |
| Muriel Chiron | ... | production acountant |
| Marie Faucomprez | ... | director of production |
| Varujan Gumusel | ... | post-production manager |
| Charlotte Monsarrat | ... | administratrice de production |
| Julie Pigeon | ... | production manager |
| Agnes Rama | ... | post-production manager / production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Florian Thouret | ... | assistant director |
Art Department
| Frédéric Carvalho | ... | storyboard clean-up |
| Claire Champion | ... | lead background painter |
| Louis De La Taille | ... | character designer |
| Marie Delmas | ... | character color designer |
| Florence Demaret | ... | background key designer / character designer / layout: manager / props designer |
| Sébastien Deniaux | ... | background color supervisor / lead background painter |
| Jérôme Dupré | ... | props designer / special effects designer: Caribara |
| Uri Flamenbaum | ... | 3d artist |
| Irwin Fustec | ... | character designer / props designer |
| Clément Gendron | ... | models sets props / props designer |
| Eve Guastella | ... | character designer |
| Pascal Herbreteau | ... | lead set builder |
| Roxanne Lapassade | ... | background key designer |
| Christian Lemercier | ... | rigging |
| David Lopez | ... | background key designer |
| Mr. Niko | ... | storyboard artist |
| Céline Papazian | ... | character designer |
| Klepper-Bayle Pierre-Nicolas | ... | character designer (as Pierre Nicolas Bayle) / props designer (as Pierre Nicolas Bayle) |
| Caroline Piochon | ... | character designer |
| Christine Poli Chatal | ... | character designer |
| Jean-Charles Ripoll | ... | background key designer |
| Alexis Saint-Augustin | ... | character designer |
| Ambrogio Sarfati | ... | color backgrounds |
| Florian Thouret | ... | character designer |
| Cédric Vandresse | ... | color backgrounds |
| Régis Vidal | ... | character designer / supervising storyboard director |
| Fernando Manuel Vieira | ... | background preparation: Harmony, Caribara |
Sound Department
| Fanny Bricoteau | ... | supervising sound effects editor |
| Thomas Gauder | ... | re-recording mixer |
| Olivier Guillaume | ... | sound assistant: auditorium |
| Benoit Guérineau | ... | boom operator |
| Vincent Mauduit | ... | dialogue editor / supervising sound editor |
| Zacharie Naciri | ... | boom operator |
| Mathieu Pellerin | ... | sound effects editor |
| Gregory Vincent | ... | foley artist |
| Alexandre Vraux | ... | sound effects editor |
Visual Effects by
| Florian Chauvet | ... | visual effects coordinator |
| Adrien Garcia | ... | credit roll |
| Adiahnot Gilles | ... | animation |
| Pierre-Hugues Routhier | ... | stereoscopic supervisor |
Animation Department
| Benjamin Arcand | ... | key animator |
| Sarah Baril | ... | key animator |
| Aurélie Blard Quintar | ... | lead character designer |
| Jean-Michel Boesch | ... | background designer / line animation |
| Daniel Bustan | ... | animator |
| Sébastien Cormier | ... | animator |
| Christine Dallaire-Dupont | ... | key animator |
| Raphael Di Roma | ... | animator |
| Oliver Domenchini | ... | animator |
| Laurent Donnay | ... | Studio Managing Director / Studio director |
| Clément Gendron | ... | line animation |
| Paul Guidal | ... | animator: after effects |
| Pascal Herbreteau | ... | animation supervisor / character animator / lead animator |
| Jared Karnas | ... | key animator |
| Juliette Laurent | ... | character designer |
| Pierre Le Gonidec | ... | animator: after effects |
| Gaël Le Gourrierec | ... | test animation: Caribara |
| Thomas Leblanc | ... | key animator |
| Florent Lecorre | ... | line animation |
| Phil Lockerby | ... | animator |
| David Lopez | ... | line animation |
| Françoise Losito | ... | animator: after effects |
| Gabriel Malette | ... | key animator |
| Richard Méril | ... | animator: after effects |
| Véronique Paquette | ... | key animator |
| Dave W. Pelkey | ... | animation supervisor |
| Morgan Philippe | ... | character designer |
| Caroline Piochon | ... | line animation |
| Christine Poli Chatal | ... | line animation |
| Nicolas Sainte-Rose | ... | animator |
| Aymeric Seydoux | ... | animator: after effects |
| François Spreutels | ... | stereoscopic artist |
| Maxime Vallieres | ... | animation supervisor |
Editorial Department
| David Aliet | ... | pre-editor |
| Reginald Gallienne | ... | colorist |
| Nicolae Ilies | ... | digital intermediate colorist (3D version) |
| Brice Leclert | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Boris Bergman | ... | lyricist: Adaptation anglaise des chansons |
| Cecile Coutelier | ... | music editor |
| Alain De Ley | ... | music supervisor: Brussels Philharmonic |
| Carla Deveux | ... | orchestra contractor: Brussels Philharmonic |
| Jérôme Lateur | ... | executive music producer / music supervisor |
| Paul Lavergne | ... | music consultant |
| Patrice Leconte | ... | original songs: lyrics by |
| Aymeric Letoquart | ... | music mixer |
| Pietro Milanesi | ... | songs recording engineer |
| Eric Métayer | ... | additional chorus |
| Adrien Perruchon | ... | musician: Percussions additionnells |
| Coline Perruchon | ... | assistant music director |
| Étienne Perruchon | ... | additional chorus / conductor / musician: Piano et claviers overdubs / original songs: composed by |
| Brussels Philharmonic | ... | orchestra |
| Henry Raudales | ... | first violin: Brussels Philharmonic |
| Ernst van Tiel | ... | conductor: Brussels Philharmonic (as Ernst Van Tiel) |
| Jérôme Vittoz | ... | music programmer |
Additional Crew
| Natacha Gilson | ... | production assistant |
| Cédric Iland | ... | tax shelter provider |
| Romuald Lagoude | ... | technical director |
| Patrice Larouche | ... | layout/posing supervisor |
Thanks
| Bernard Barrault | ... | thanks |
| Eric Batteaux | ... | thanks |
| Delphine de la Panneterie | ... | thanks |
| Thierry Frémaux | ... | thanks |
| Beatrice Hall | ... | thanks |
| Didier Lizé | ... | in memory of: Etienne Perruchon et son équipe rendent hommage à |
| Gilbert Marouani | ... | thanks |
| Betty Mialte | ... | thanks |
| Estelle Mottet | ... | thanks |
| Jean Teulé | ... | thanks |
