Directed by
| Michel Ocelot | ||
Writing Credits
| Michel Ocelot | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
 |
Julien Béramis | ... | Boy (voice) |
|
|
Marine Griset | ... | Girl (voice) |
| Michel Elias | ... | (voice) | |
|
|
Olivier Claverie | ... | (voice) |
|
|
Isabelle Guiard | ... | (voice) |
| Yves Barsacq | ... | Théo (voice) | |
| Legrand Bemba-Debert | ... | (voice) (as Legrand Bemba Débert) | |
| Fatoumata Diawara | ... | (voice) | |
|
|
Fabrice Daudet Grazaï | ... | (voice) |
|
|
Sabine Pakora | ... | Cultivatrice / Cuisinière (voice) |
|
|
Gérard Diby | ... | (voice) |
|
|
Umban U'kset | ... | (voice) (as Umban Gomez de Kset) |
| Firmine Richard | ... | (voice) | |
| Olivia Brunaux | ... | (voice) | |
| Serge Feuillard | ... | (voice) | |
| Michel Ocelot | ... | (voice) | |
|
|
Louise Rossignon | ... | (voice) |
|
|
Christophe Rossignon | ... | Bishop (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Jo Wyatt | ... | Girl (voice) |
Produced by
| Philip Boëffard | ... | executive producer |
| Ève Machuel | ... | line producer |
| Christophe Rossignon | ... | executive producer |
Music by
| Christian Maire | ||
Editing by
| Patrick Ducruet | ||
Casting By
| Gigi Akoka | ||
Production Management
| Julien Azoulay | ... | post-production manager |
| Alexandre Chalanset | ... | post-production manager |
| Alexandra Giuliano | ... | production manager |
| Virginie Guilminot | ... | production manager |
| Clara Vincienne | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Éric Serre | ... | first assistant director |
Art Department
| Christelle Boyer | ... | set designer (as Christel Boyer) |
| Anne-Lise Koehler | ... | set designer |
| Simon Lacalmontie | ... | set designer |
Sound Department
| Jim Betteridge | ... | english version |
| Jacques Descomps | ... | assistant auditorium |
| Séverin Favriau | ... | supervising sound editor |
| Stéphane Thiébaut | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Jacques Bled | ... | visual effects producer: Mac Guff Ligne |
| Rodolphe Chabrier | ... | stereoscopic conversion / visual effects director |
| Yoann Copinet | ... | vfx editor |
| Delphine Domer | ... | visual effects post producer: 3D stereo conversion (as Delphine 'Fifine' Domer) |
| Dorian Février | ... | technical supervisor |
| Mathilde Germi | ... | visual effects supervisor |
Animation Department
| Christophe Barnouin | ... | animator |
| Alice Bouchier | ... | animator |
| Ferdinand Boutard | ... | animator |
| Christel Boyer | ... | background artist |
| Jean-Claude Charles | ... | animator |
| Dorian Février | ... | technical supervisor |
| Damien Gaillardon | ... | animator |
| Yannick Giaume | ... | animator |
| Anne-Lise Koehler | ... | background artist |
| Khaled Labidi | ... | animator |
| Simon Lacalmontie | ... | background artist |
| Aude Larmet | ... | animator |
| Pascal Lemaire | ... | animator |
| Élodie Lenaerts | ... | animator |
| Véronique Poilane Zhang | ... | animator (as Véronique Poilane) |
| Laurianne Proudhon | ... | animator (as Laurianne Proud'hon) / digital compositor |
| Isabelle Ramnou | ... | background artist |
| Léo Silly Pélissier | ... | animator |
| Francesco Vecchi | ... | animator |
Casting Department
| Mustapha Souaidi | ... | adr voice casting |
Music Department
| Jean Taxis | ... | music engineer |
Additional Crew
| Jessica Bergstein-Collay | ... | press officer |
| Shyama Friedenson | ... | marketing: Studiocanal |
| Vanessa Jerrom | ... | press: International |
| Robert Schlockoff | ... | press officer |
| Claire Vorger | ... | press: international |
