The epithet "ho" was not in use within the white community in the early 1980s, not even in California.
Although a Japanese game programmer is responsible for inventing the Japanese-style English phrase "level up" in the 1970s, it was not until the 21st century that this entered common parlance beyond its direct application to video games.