When Elliot pulls up to 546 Russel St, there is a guy in a red t-shirt working on his mini-van's engine across the street. Within 3 quick P.O.V. jump-cuts, the man changes position on the street twice, and a woman in a light-blue track suit appears and vanishes. In the next second, during a whip-pan, the van's hood is shut, and everyone who was next to the van has disappeared.
Natalie Dumont's military ID has several mistakes. The logo of the U.S. Army is wrong, it says she is special forces and an Army Ranger but ID badges do not specify if a solider is special forces, or even what unit they are in, only their credential card does. It also states her rank as "SPOP", but no such rank is abbreviated that way. Her pay grade says O-4 which identifies her as an officer with the rank of Major, which is abbreviated "MAJ".