Directed by
| Stefan Leblanc | ||
Writing Credits
| Nicole Lavigne | ... | (written by) |
| Co Hoedeman | ... | (developed for television by) |
| Thomas LaPierre | ... | (translator) |
| Cathy Moss | ... | (developed for television by) |
| Maryse Joncas | ... | (developed for television by) |
Cast
 |
Sonja Ball | ... | Ludovic (voice) |
|
|
Julie Burroughs | ... | Violet / Laurie (voice) |
| Mark Camacho | ... | Louie (voice) | |
|
|
Laura Teasdale | ... | George (voice) |
Produced by
| Heribert Beigel | ... | executive producer: ZDF |
| Jan Bonath | ... | executive producer / producer |
| Jan-Willem Bult | ... | co-producer |
| René Chénier | ... | executive producer |
| Greg Dummett | ... | producer: development |
| Daniele Joubert | ... | producer: development |
| Louis Laverdière | ... | producer: development |
| Manuela Lumb | ... | line producer |
| Peter Mansfelt | ... | executive producer |
| Paul Mathot | ... | producer |
| Vivianne Morin | ... | executive producer |
| Louise Richard | ... | producer |
| Winnie Rijnders | ... | executive producer: KRO |
| Julie Roy | ... | producer |
| Sabine Régé-Turo | ... | line producer |
| Anke Steinbacher | ... | line producer |
Music by
| Raymond C. Fabi | ||
Production Management
| Yves Béland | ... | post-production supervisor |
| Janina Fernandez | ... | production manager |
| Marc Voss | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carole Roy | ... | assistant director |
Art Department
| Francois-Olivier Bernardin | ... | storyboarder |
| Peter Bezemer | ... | sets and props |
| Lisa Doucet | ... | storyboarder |
| Susanna Jerger | ... | sets and props |
| Sylvie Lafrance | ... | storyboard artist |
| Jean Lajeunesse | ... | storyboard artist |
| Stefan Leblanc | ... | storyboard director |
| Philip Marcus | ... | storyboard director |
| Marie Martineau | ... | storyboarder |
| Daniel Miodini | ... | storyboard artist |
| Paola Ridolfi | ... | designer |
| Carole Roy | ... | head of storyboards |
| Stanimir Stoilov | ... | designer / storyboard artist |
| Jean-Luc Trudel | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Serge Hamel | ... | sound designer / sound mixer |
Special Effects by
| Anne Breymann | ... | puppet builder |
| John Craney | ... | puppet builder |
| Anneloes van Holten | ... | puppet builder |
Visual Effects by
| Yves Béland | ... | cgi artist |
| Philippe Léonard | ... | cgi artist |
Camera and Electrical Department
| Angela Poschet | ... | supervising director of photography |
| Björn Ullrich | ... | camera & lighting |
Animation Department
| Peggy Arel | ... | exposure sheets |
| Henk Beumers | ... | character designer |
| Aleksey Butorin | ... | animator |
| Todor Iliev | ... | animator |
| Danail Kraev | ... | animator |
| Chantal Masson | ... | animation supervisor |
| Paul Mathot | ... | head of puppet department |
| Margarita Sholakova | ... | animator |
| Boris Valkov | ... | animator |
| Remke van Marum | ... | animation production manager |
| Dobrin Yanev | ... | head animator |
Editorial Department
| Philippe Léonard | ... | colorist / on-line editor |
| Marie Martineau | ... | post-production coordinator |
Script and Continuity Department
| Co Hoedeman | ... | script consultant |
Additional Crew
| Cecile Bellemare | ... | director: youth family and lifestyle programing |
| Sindy Buissink | ... | puppet builder (as Sindy Bulsink) |
| Jan-Willem Bult | ... | production executive: KRO |
| Monique Caron Bouchard | ... | research consultant |
| Martine Forget | ... | project support |
| Co Hoedeman | ... | literary bible |
| Maryse Joncas | ... | literary bible |
| Arne Lohmann | ... | production executive: ZDF |
| Danielle Longchamps | ... | production accountant |
| Marie Martineau | ... | production coordinator |
| Cathy Moss | ... | literary bible |
| Isabelle Painchaud | ... | project support |
| Anne-Marie Perrotta | ... | story editor |
| Zlatin Radev | ... | studio manager |
| Danielle Raymond | ... | project supervisor: support |
| Rosie Röhrl | ... | production accountant |
| Tean Schultz | ... | story editor |
| Kim Wilson | ... | creative head |