Directed by
| David Homel | ... | (a film by) |
Writing Credits
| David Homel | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
 |
David Homel | ... | Narration (voice) |
Produced by
| Maryse Chapdelaine | ... | associate producer: NFB |
| Colette Loumède | ... | producer: NFB |
| Marcel Simard | ... | associate producer |
| Monique Simard | ... | producer: Productions Virage |
Music by
| Robert Marcel Lepage | ... | (original music) |
Cinematography by
| Robert Vanherweghem | ||
| François Vincelette | ||
Editing by
| Yves Chaput | ... | picture editor |
Sound Department
| Louis Dupire | ... | sound editor |
| Benoit Duquette | ... | voice recording |
| Vladimir Jankovic | ... | sound |
Casting Department
| Kathleen Fee | ... | voice casting |
Editorial Department
| Martine Forget | ... | editing technical support: NFB |
| Isabelle Fortier | ... | post-production coordinator: Productions Virage |
| Denis Gathelier | ... | on-line editor: NFB |
| Catherine Lauzon-Giroux | ... | editing technical support |
| David Oxilia | ... | on-line editor: NFB |
| Nadège Pouyez | ... | post-production coordinator: Productions Virage |
Additional Crew
| Gabriel Arcand | ... | translation: with the help of |
| Jean Brien | ... | administrator: Productions Virage |
| Dominique Brunet | ... | administrative team: NFB |
| Richard Cliche | ... | technical coordinator: NFB |
| Nathalie Cloutier | ... | administrative team: NFB |
| Visnja Cupic | ... | production assistant |
| Martina Djogo | ... | translation |
| Christine Dugas | ... | production coordinator: Productions Virage |
| Kathleen Fee | ... | voice director |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles: NFB |
| Robert Gray | ... | translation: English |
| David Homel | ... | researcher |
| Francois Jacques | ... | marketing officer: NFB |
| Marjolaine Lavoie | ... | production secretary: Productions Virage |
| Goran Neric | ... | translation |
| Jean Pelletier | ... | chief director: public affairs, Radio-Canada |
| Manon Provencher | ... | administrator: NFB |
| Solen Labrie Trepanier | ... | assistant: marketing officer, NFB |
| Stéphanie Verrier | ... | development director: Productions Virage |