After Chin hugs Steve, they let go of each other and both say something. When Danny walks towards them, they are hugging again.
The bullet they show pulled from the CIA agent is a hollow-point round, but doesn't show any deformation a round of that type would have after any type of impact.