As OA leaves the bar, a guy is lining up his shot at the pool table. However, there is no white ball in front of his cue, or visible anywhere on the table.
De La Garza says "ADIC wants Jubal and I down the street at a Homeland security briefing." This is pretentiously bad grammar. It should be "...wants Jubal and me..."