Edit
"Nagi-Asu: A Lull in the Sea" In Between the Sea and the Land (TV Episode 2013) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Yoshiyuki Asai
Toshiya Shinohara

Writing Credits (in alphabetical order)  

Chris Cason ... (adr script)
Caitlin Glass ... (adr script)
Wendee Lee ... (adr script)
Mari Okada ... (creator)
Mari Okada ... (written by)
Toshiya Shinohara ... (creator)

Cast (in credits order)  

Natsuki Hanae ... Hikari Sakishima (voice)
Kana Hanazawa ... Manaka Mukaido (voice)
Ai Kayano ... Chisaki Hiradaira (voice)
Ryôta Ôsaka Ryôta Ôsaka ... Kaname Isaki (voice)
Kaito Ishikawa Kaito Ishikawa ... Tsumugu Kihara (voice)
Mikako Komatsu Mikako Komatsu ... Miuna Shiodome (voice)
Kaori Ishihara ... Sayu Hisanuma (voice)
Kaori Nazuka Kaori Nazuka ... Akari Sakishima (voice)
Masuo Amada Masuo Amada ... Tomoru Sakishima (voice)
Motomu Kiyokawa Motomu Kiyokawa ... Isamu Kihara (voice)
Kôsuke Toriumi Kôsuke Toriumi ... Uroko-sama (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Dee Bradley Baker ... Fish-Head / Young Man (voice)
Chris Cason ... Homeroom Teacher (voice)
Michelle Deco Michelle Deco ... Additional Voices (voice)
Jade Dennis ... Additional Voices (voice)
Richard Epcar ... Tomoru Sakishima (voice)
Jamal Fahim ... Shun Sayama (voice)
Robbie Friedman Robbie Friedman ... Additional Voices (voice)
Nicole Gose ... Additional Voices (voice)
Chris Hackney ... Tsumugu Kihara (voice) (as Christopher Hackney)
Ikumi Hayama Ikumi Hayama ... Health and PE Teacher (voice)
Joe Hernandez ... Additional Voices (voice)
Xanthe Huynh ... Miuna Shiodome (voice)
Kengo Kawanishi Kengo Kawanishi ... Takeshi Egawa (voice)
Brianna Knickerbocker Brianna Knickerbocker ... Chisaki Hiradaira (voice)
Yurika Kubo Yurika Kubo ... Kaori Akiyoshi (voice)
Wendee Lee ... Additional Voices (voice)
Yoshitsugu Matsuoka Yoshitsugu Matsuoka ... Shun Sayama (voice)
Kyle McCarley ... Takeshi Egawa / Young Man (voice)
Stephen Mendel ... Isamu Kihara (voice) (as Steve Mann)
Erica Mendez ... Akari Shiodome (voice)
Max Mittelman ... Hikari Sakishima (voice)
Rei Mochizuki Rei Mochizuki ... Rieko Miura (voice)
Chris Niosi Chris Niosi ... Lord Uroko (voice)
Tony Oliver ... Additional Voices (voice)
Crystal Padilla Crystal Padilla ... Additional Voices (voice)
Bryce Papenbrook ... Kaname Isaki (voice)
Michelle Ruff ... Manaka Mukaido (voice)
Hironori Saitô Hironori Saitô ... Homeroom Teacher (voice)
Doug Stone ... Additional Voices (voice)
Mutsumi Tamura Mutsumi Tamura ... Gyomensou (voice)
Rui Tanabe Rui Tanabe ... Sanae Ukita (voice)
Kirk Thornton ... Fisherman (voice)
Yuma Uchida Yuma Uchida ... Hibana Asahi (voice)
Sarah Anne Williams Sarah Anne Williams ... Sayu Hisanuma (voice)
Haruo Yamagishi Haruo Yamagishi ... Young Men Coalition B (voice)
Itaru Yamamoto Itaru Yamamoto ... Young Men Coalition A (voice)
Haruka Yamazaki Haruka Yamazaki ... Nakaya Yanagi (voice)
Sayaka Ôhara Sayaka Ôhara ... Manaka's Mother (voice)

Produced by 

Jun Fukuda ... executive producer
Kei Fukura ... producer
Kenji Horikawa ... producer
Yumiko Kobayashi ... producer
Kohei Miyajima ... producer
Takayuki Nagatani ... producer
Hideyuki Nanba ... executive producer
Mitsutoshi Ogura ... chief producer
Takemasa Okamura ... producer
Akira Sasaki ... executive producer
Kazutomo Suzuki ... executive producer
Mitsuhito Tsuji ... animation producer
Jun Umezawa ... chief producer
Hisato Usui ... executive producer
Fuminori Yamazaki ... producer

Music by 

Yoshiaki Dewa

Cinematography by 

Yukiyo Kajiwara ... director of photography

Editing by 

Ayumu Takahashi ... (as Ayumi Takahashi)

Art Direction by 

Kazuki Higashiji

Production Management 

A.J. Gam ... production manager (as Aj Gam)

Art Department 

Toshiya Shinohara ... storyboard artist
Yoshinori Shiozawa ... art setting
Mika Sugawara ... color designer

Sound Department 

Jin Aketagawa ... sound director
Ben Harrington ... dialogue editor
Tony Solis ... dialogue editor / dialogue recordist
Jun Umeda ... dialogue recordist

Special Effects by 

Masahiro Murakami ... special effects

Animation Department 

Buriki ... original character designer
Yuriko Ishii ... animation director / character designer / chief animation director
Shinji Itadaki ... animation director
Kyôko Kotani ... assistant animation director
Hideki Takahashi ... main animator

Additional Crew 

Wendee Lee ... adr director
Tony Oliver ... adr director

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed