When the werewolves retreat to the cabin, the ravenous vampires can't enter because Mary, the owner, hasn't invited them in. Marcel wasn't invited in either, but was able to enter the cabin.
When Gia and Marcel's other vampires wake up in the van and go outside, it's full daylight. None of them have acquired daylight rings and all should have burst into flames.