Maurice says the SMS appointment is not an affair but a business contact. Jana doesn't believe him but Maurice leaves without setting her mind at ease. Maurice is not glad that Nathalie wants to quit her study for Robin. Ariane visits Robin; they understand each other very well. Inge proposes Sebastian a day of probation. She has to translate texts with technical information but she doesn't tell Sebastian that she has no experience in this area. The Internet swindler is caught. Dirk sees that Lutz and Torben are on speaking terms. Dirk offers Lutz to work for him but Lutz wants to work for a big law firm in München. Ariane and Lutz separate but is Robin the cause for Ariane to separate? Mick wants to snowboard in New Sealand this winter. Ole and Tine give Sebastian the idea of making city furniture from natural material. Thomas likes this idea but Dirk rejects it. Jana and Merle plan a big surprise party for Ole and Tine, with the help of Nathalie. Jana copies Tine's address book to find guests for the party. When Tine suspects something she says she doesn't want a big party.
—B. Dijkhoff