Yes, it’s an R-rated “How I Met Your Mother,” without the mother. But the Jeremy Catalino banter sparkles, with Gleeson gifted with assorted tirades, manifestos and shrieking lectures (to frat boys and the compliant “little sisters” who show up for their beer busts).