Negan takes one look at the spent casing and immediately determines that it was home made. Unless Eugene is terrible at following the instructions in a reloading manual (available at many gun shops, which they've undoubtedly raided in search of supplies), there is no way he'd be able to tell if the casing came from a factory load, or was reloaded (recycled/home loaded).