Directed by
| Jean-François Pouliot | ||
Cast
 |
Julie Laferrière | ... | (voice) |
|
|
Norman Roy | ... | (voice) |
|
|
Anne Sirois | ... | (voice) |
Produced by
| René Chénier | ... | executive producer / producer |
| Francine Langdeau | ... | line producer |
Music by
| Denis L. Chartrand | ... | (as Denis Chartrand) |
| Pierre Yves Drapeau | ||
| Normand Roger | ||
Cinematography by
| Carrie Haber | ||
| Daniel Vincelette | ||
Editing by
| Yves Chaput | ||
Makeup Department
| Denis Parent | ... | hair stylist |
Production Management
| Jelena Popovic | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anne Sirois | ... | first assistant director |
Art Department
| Bruno La Haye | ... | property master |
Sound Department
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Gilles Corbeil | ... | sound engineer |
| Luc Léger | ... | sound recordist |
Visual Effects by
| Marc-Andre Lavoie | ... | infographics / motion design |
| Pierre Plouffe | ... | digital imaging |
Animation Department
| Claire Blanchet | ... | animator |
| Munro Ferguson | ... | animation director |
| Denis Roy | ... | animator |
| David Seitz | ... | animator |
Editorial Department
| Denis Gathelier | ... | on-line editor |
| Isabelle Painchaud | ... | editing technical support |
| Danielle Raymond | ... | editing technical support |
Additional Crew
| Diane Ayotte | ... | administrative team |
| Kathleen Fee | ... | translations |
| Katherine Kasirer | ... | researcher |
| Michèle Labelle | ... | administration |
| Julie Laperrière | ... | technical co-ordinator |
| Andrée-Anne Mauffette | ... | administrative team |
| Sylvia Mezei | ... | researcher / rights |
| Christine Noel | ... | marketing manager |
| Diane Régimbald | ... | administration |
| Linda Smith | ... | staff relations |
| Marc St-Pierre | ... | researcher |