You can see Seth's shoulder next to Latrice just before he enters the courtroom.
At Teresa's baby shower, when she unboxes Marie's gift, she is initially holding the onesie. However, when the scene cuts, Marie is holding the onesie.
Fish notices significant scratches on Felix's arms and confronts him about Nadine's murder but no mention is made of checking her fingernails for DNA.