In Japanese culture, the word for "four" is considered unlucky because it is very similar to the word for "death", hence Ayako's comment that there is no Room 4 on the bedroom level. Another number, which is given to one of the guests, is also considered unlucky because it is very similar to the word for "pain" or "suffering".