This episode introduces the round conference table replacing the desk in the office (Kevin explains it's for meetings and Vanessa treating this as new information). However, this table has already appeared in a few episodes, suggesting that this episode was intended to air earlier in the season.
The stakeout car from which Vanessa watches Kevin has no windshield. This eliminates the problem of reflections.