- Detective William Murdoch: Where is my bolograph?
- Terrence Meyers: Your what?
- Detective William Murdoch: It converts heat radiation into a graphic array.
- Inspector Thomas Brackenreid: You can see people in the dark.
- Detective William Murdoch: Well, actually, sir, you can see the heat radiating off of their bodies, but... George!
- Constable George Crabtree: Sir, I found it!
- Detective William Murdoch: Where was it?
- Constable George Crabtree: Sir, McNabb had taken it to help him shoot raccoons.
- Inspector Thomas Brackenreid: Bloody McNabb. Big dozy git.
- Detective William Murdoch: [to Crabtree] Thank you.