Directed by
| Rodrigo Perez-Castro | ||
Writing Credits
| Ligiah Villalobos | ||
| Alan Resnick | ||
| Rodrigo Perez-Castro | ... | (story by) |
| Tamela Hedstrom | ... | (translation) |
| Anabella Sosa-Dovarganes | ... | (created by) |
| Anabella Sosa-Dovarganes | ... | (story by) |
Cast (in credits order)
| Sofía Vergara | ... | Zaina (voice) | |
| Adriana Barraza | ... | Amaya (voice) | |
 |
Sebas | ... | Nachi (voice) |
| Evaluna Montaner | ... | Xochi (voice) | |
| Eduardo Franco | ... | Pako (voice) | |
|
|
De La Ghetto | ... | Jithu (voice) |
| Karol G | ... | Chima (voice) | |
| Joe Manganiello | ... | Balam (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Rafael Dovaraganes | ... | Nachi (English) |
| Michele Lepe | ... | Amaya (voice) | |
| Stef Roitman | ... | Igu (voice) | |
| Daniel Sosa | ... | Pako (voice) | |
|
|
Juan Carlos Tinoco | ... | Balam (voice) |
| Sebastián Villalobos | ... | (voice) | |
Produced by
| Marc Anthony | ... | executive producer |
| Luis Balaguer | ... | executive producer |
| Elda Bravo | ... | supervising producer |
| Jesus de Lara | ... | executive producer |
| Peter Denomme | ... | producer |
| Rafael Dovarganes | ... | executive producer |
| Melissa Escobar | ... | executive producer |
| Ralph Kamp | ... | executive producer |
| Jose Nacif | ... | executive producer |
| María Pagán | ... | producer: Monigotes Estudio |
| Felipe Pimiento | ... | executive producer |
| Wally Rodriguez | ... | executive producer |
| Patricia Sanchez | ... | line producer |
| Francisco Schlotterbeck | ... | executive producer |
| Anabella Sosa-Dovarganes | ... | executive producer / producer (produced by) |
| Sofía Vergara | ... | executive producer |
| Christopher Zimmer | ... | executive producer |
Music by
| Marc Anthony | ||
| Julio Reyes Copello | ||
Editing by
| Javier Escobar | ||
Casting By
| Melissa Escobar | ||
Production Design by
| Rodrigo Cesar Patrocinio | ... | designer |
| Simon Valdimir Varela | ||
Art Direction by
| Fernando Sawa | ... | principal art director |
Set Decoration by
| Rodrigo Cesar Patrocinio | ... | (set designer) |
Production Management
| Pilar Díaz | ... | production manager |
Art Department
| Shaz Lym | ... | storyboard artist |
| Rafael Orea García Rojas | ... | layout artist |
| Rodrigo Cesar Patrocinio | ... | graphic designer |
| Marie Thorhauge | ... | visual development artist |
| Ray Xu | ... | storyboard artist |
Sound Department
| David Alvarez Zerpa | ... | sound editor |
| Santiago Cabriles | ... | sound designer |
| Ana Caparrós | ... | foley editor |
| Fahil Flores | ... | sound editor |
| Marti D. Humphrey | ... | re-recording mixer |
| Martín Jiménez Sánchez | ... | Foley Mixer |
| Paul Lynch | ... | adr recordist |
| Rob Marshall | ... | re-recording mixer |
| Kaihiamarú Martínez | ... | foley artist (as Kaihiamaru Martinez) |
| Ricardo Tinoco | ... | Supervising Sound Editor / dialogue editor / re-recording mixer / sound designer |
| Carlos Vielma | ... | sound designer |
Visual Effects by
| Julia Blackwell | ... | visual effects coordinator: Switch VFX |
| Sebastian Bucarey | ... | Post Producer |
| Carlos Espinosa | ... | compositor / digital compositor |
| Mario J. Hernández | ... | digital compositor |
| Wally Rodriguez | ... | technical director |
| Nerina Sanchez | ... | Digital Compositor |
Animation Department
| Lubomir Arsov | ... | lead story artist |
| Alejandro Barbesi | ... | background painter |
| Manuel Antonio Ramírez Brezo | ... | layout artist |
| Alvaro Castellanos | ... | animator |
| Julián Gabriel Cuello | ... | background painter |
| Belén Fernández | ... | background painter |
| Aris Gonzales | ... | animator |
| Edino Israel | ... | character designer |
| Ariel Soler Iznaola | ... | background painter |
| Mary Cruz Leo | ... | Color artist |
| Shaz Lym | ... | story artist |
| Ignacio Ochoa | ... | animator |
| Axel Oil | ... | background painter |
| Rodrigo Cesar Patrocinio | ... | animator |
| Vittorio Pirajno | ... | animator |
| Antonella Paola Pitti | ... | background painter |
| Mateo Merino Sergio | ... | animator: animation |
| Paulina Suárez | ... | Layout artist |
| Fernando Sánchez Soriano | ... | animator |
| Marie Thorhauge | ... | visual development artist |
| Simon Valdimir Varela | ... | production designer |
| Santiago Vélez Alfonso | ... | animator |
| Ray Xu | ... | story artist (as Raymond Xu) |
Music Department
| Julio Reyes Copello | ... | music producer |
| Oscar Olaya | ... | orchestrator |
| Julio Cesar Sierra | ... | music |
Additional Crew
| Kemal Ally | ... | digital compositor |
| Tingting Bi | ... | digital compositor |
| Saul Contreras | ... | production accountant |
| Amanda Hollingworth | ... | digital compositor |
| Alicia Núñez Puerto | ... | executive consultant |
| Brandon Rogers | ... | digital compositor |
| Mike Suta | ... | digital compositor |
| Ryan Van Steenburgh | ... | digital compositor |
| Hyunsu Yang | ... | digital compositor |
