In the scene where Dave pulls the biker into the bathroom, you can see a mirror on the wall that has a palm tree and a sun on it. That same mirror was used in Spectator Slowing (2020) where the unsub destroys it.
The unsubs inexplicably have DC license plates when the crimes are being committed in Iowa.