Full Cast & Crew
Sound Department
| AgDay | ... | recording engineer |
| Doug Berneau | ... | recording engineer |
| Jennifer Bernier | ... | sound recordist: CINAR |
| Gail Briceau | ... | recording engineer |
| Joanné Chelsz | ... | foley artist |
| Anné Hebricks | ... | sound effects editor |
| Anné Hebson | ... | foley artist |
| Danielé Hillsman | ... | recording engineer |
| Jeihai Lehai | ... | sound editor |
| Rocko Léveillé | ... | sound effects editor |
| Paranitto Malao | ... | foley artist |
| Gumby Vekteris | ... | recording engineer |
| Cadiné Wood | ... | foley artist |
| Jainet Wood | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| Stéphanie Lemieux | ... | video assistant (as Stephanie Lemieux) |
Editorial Department
| Andi Peterson | ... | editor: video |
| Reloj Renan | ... | editor: video tape |
| Anne Stephenson | ... | editor: video |
| Renan Tolon | ... | editor: video tape |