When Umi and Shun board the ship to find out the truth about their parentage, there is a shot that shows a red sign saying "Ghibli" on the front of the ship.
On the philosophy two non Japanese quotes can be seen. In German "What is life without love glamour" from Friedrich Schiller is engraved. In french "I think, therefore I am" from René Descartes is show.