This film is one of many films with Terence Hill and Bud Spencer that I can see over and over again without getting bored. It has a dark attitude and the acting is more serious than the Trinity films but have a light comic touch over it anyway. As all English version of a "Spagetti Western" the voices are dubbed afterwards, with or without the original actors voices.
I first saw this film for the first time in the 70's and didn't pay so much attention of the dubbed voices then.
When I saw it again for maybe the third time in the late 80's on my VCR, I suddenly realized that it wasn't Terence's voice at all, but a voice of an other actor I've heard many time over the years.
Of course it is just a qualified guess from a movie freak, but I'm pretty shure that Terence's voice is replaced by the voice of the English actor Roger Moore.
It is the sharp S'es and other characteristics in the voices that is giving him away.
There is also some poor attempts to hide the English accent with a vage tone of American-Western dialect.
I haven't seen any information yet that says that it is Roger Moore's voice but then again, I haven't seen any information that says that it isn't.
If you have "God forgives, I don't" on video cassette or DVD, see it again, close your eyes and picture Roger Moore face/acting instead.
What do you think now ?
I first saw this film for the first time in the 70's and didn't pay so much attention of the dubbed voices then.
When I saw it again for maybe the third time in the late 80's on my VCR, I suddenly realized that it wasn't Terence's voice at all, but a voice of an other actor I've heard many time over the years.
Of course it is just a qualified guess from a movie freak, but I'm pretty shure that Terence's voice is replaced by the voice of the English actor Roger Moore.
It is the sharp S'es and other characteristics in the voices that is giving him away.
There is also some poor attempts to hide the English accent with a vage tone of American-Western dialect.
I haven't seen any information yet that says that it is Roger Moore's voice but then again, I haven't seen any information that says that it isn't.
If you have "God forgives, I don't" on video cassette or DVD, see it again, close your eyes and picture Roger Moore face/acting instead.
What do you think now ?