Regia di | |||
| Agnieszka Holland | |||
Scritto da | ||
| Agnieszka Holland | (sceneggiatore) | |
| Roman Gren | (sceneggiatore) | |
| Arlene Sarner | sceneggiatore | |
| Miranda Otto | ... | Julie Makowsky | |
| William Fichtner | ... | Henry | |
| Lothaire Bluteau | ... | Alexy | |
| Ryan Smith | ... | Nicholas | |
| Bianca Crudo | ... | Nicole | |
| Jerzy Nowak | ... | Mieczyslaw 'Mietek' Makowsky | |
| Boguslawa Schubert | ... | Bogusia | |
| Maciej Stuhr | ... | Piotr | |
| Maria Seweryn | ... | Dorota | |
| Piotr Kolodziejska | ... | Young Alexy (con il nome Piotr Kolodziejski) | |
| Kazimierz Borowiec | ... | Doctor Ivan | |
| Sergei Motenko | ... | Doctor Zhenia (con il nome Sergej Motenko) | |
| Violetta Kolakowska | ... | Dead Woman (con il nome Wioletta Kolakowska) | |
| Przemyslaw Sadowski | ... | Wounded Man | |
| Jolanta Rzaczkiewicz | ... | Russian Nurse | |
| Ginger Berglund | ... | Woman in Bed (con il nome Ginger Bergland) | |
| Jackie Torrens | ... | Monica | |
| Stephen Morgan | ... | Terry | |
| Sophia Nguan | ... | Woman House Buyer | |
| Victor Tang | ... | Man House Buyer (con il nome Vi Tang) | |
| Mary Colin Chisolm | ... | Doctor Sabina (con il nome Mary-Colin Chisholm) | |
| Michael D'Ascenzo | ... | Frankie | |
| Deborah Allen | ... | Canadian Nurse | |
| Mauralea Austin | ... | Frankie's Mother | |
| Mark Day | ... | Priest Harper | |
| Jennifer Overton | ... | Laura | |
| Jeremy Akerman | ... | Samuel | |
| Rafal Mohr | ... | Alexei's assistant | |
| Matylda Podfilipska | ... | Alexy's Assistant | |
| Katarzyna Ankudowicz | ... | Alexei's Assistant | |
| Piotr Szczerbic | ... | Alexy's Assistant | |
| Iwona Ziaja Majewska | ... | Donna | |
| Lech Mackiewicz | ... | Polish Doctor | |
| Lech Dyblik | ... | Crazy Man | |
| Anna Antonowa | ... | Alexy's Mother | |
| Maria Peszek | ... | Alexei's Sister | |
| Piotr Rekawik | ... | Groom | |
| Ilia Zmiejew | ... | Russian Priest (con il nome Ilja Zmiejew) | |
| John Davie | ... | Bob | |
| Jim Swansburg | ... | Les | |
| Trina Corkum | ... | Mary | |
| Stan Carew | ... | Policeman 1 | |
| Geoff McLean | ... | Policeman 2 | |
| resto del cast in ordine alfabetico: | |||
| Anna Antonowicz | ... | Ragazza (non accreditato) | |
| Dylan Aucoin | ... | Kid in hospital (non accreditato) | |
| Bartosz Opania | ... | Uomo (non accreditato) | |
| Dagmara Sieminska | ... | Donna (non accreditato) | |
| Sheree Smith | ... | Infermiera (non accreditato) | |
Prodotto da | |||
| Karel Dirka | .... | produttore | |
| Patrick Dollard | .... | produttore esecutivo (con il nome Pat Dollard) | |
| Eric Jordan | .... | supervisione alla produzione | |
| Steven Paul | .... | produttore esecutivo | |
| Paul Stephens | .... | produttore | |
| Joachim Sturmes | .... | produttore esecutivo | |
| Michal Szczerbic | .... | supervisione alla produzione | |
| Krzysztof Zanussi | .... | produttore esecutivo | |
| Christopher Zimmer | .... | produttore esecutivo | |
| Iwona Ziulkowska-Okapiec | .... | produttore (con il nome Iwona Ziulkowska) | |
Musiche originali di | |||
| Antoni Lazarkiewicz | (con il nome Anton Gross) | ||
Fotografia di | |||
| Jacek Petrycki | (direttore della fotografia) | ||
Montaggio di | |||
| Christian Lonk | |||
Responsabile casting | |||
| Ewa Brodzka | |||
| Marsha Chesley | |||
| Lisa Ferguson | |||
| Alexa L. Fogel | |||
Scenografie di | |||
| Ewa Skoczkowska | |||
| Marian Wihak | |||
Architetto-scenografo | |||
| Ewen Dickson | |||
| Joanna Doroszkiewicz | |||
Arredatore | |||
| Lorne Armstrong | |||
| Kinga Babczynska | |||
| Barbara Luxton | (con il nome Barb Luxton) | ||
Costumi di | |||
| Malgorzata Gwiazdecka | |||
| Kate Rose | |||
Trucco | |||
| Paulette Cable | .... | artista makeup | |
| Anna Dabrowska | .... | assistente parrucchiere | |
| Maria Dziewulska | .... | artista makeup (con il nome Maria Ewa Dziewulska) | |
| Simon Karpowicz | .... | hair stylist | |
| Lois MacDonald | .... | hair stylist | |
| Marcin Rodak | .... | assistente artista makeup | |
Direttore di produzione | |||
| Andrzej Besztak | .... | direttore di produzione | |
| Ginny Jones-Duzak | .... | direttore di produzione (con il nome Ginny Jones Duzak) | |
| Andi Mall | .... | manager post-produzione | |
Aiuto regista | |||
| Kasia Adamik | .... | regista seconda unità | |
| John Bradshaw | .... | aiuto regista | |
| Elzbieta Domanska | .... | terzo assistente alla regia | |
| Reid A. Dunlop | .... | aiuto regista (con il nome Reid Dunlop) | |
| Sarah Dunsworth | .... | terzo assistente alla regia | |
| Weronika Migon | .... | secondo assistente alla regia | |
| Tomasz Morawski | .... | terzo assistente alla regia | |
| Stephen Reynolds | .... | aiuto regista | |
| Kay Robertson | .... | terzo assistente alla regia | |
| Kristie Sills | .... | secondo assistente alla regia | |
| Piotr Szczerbic | .... | terzo assistente alla regia | |
| Krzysztof Zbieranek | .... | aiuto regista | |
Dipartimento artistico | |||
| Kasia Adamik | .... | artista storyboard | |
| Jeff Beanlands | .... | falegname | |
| Kelly Chamberlain | .... | capo pittore | |
| Robert Czesak | .... | assistente direttore artistico | |
| Bruce Davies | .... | pittore | |
| Maxine Delaney | .... | acquirente oggetti di scena | |
| Teresita Doucet | .... | trovarobe | |
| Steve Fleury | .... | pittore di scena | |
| Tadeusz Frymarski | .... | assistente trovarobe | |
| Alan Gary Hodgkinson | .... | falegname | |
| Jamie Jordan | .... | falegname | |
| Sue Klabunde | .... | coordinatore dipartimento direzione artistica | |
| Edward Koralewski | .... | assistente trovarobe | |
| Justyna Kulesza | .... | art department trainee | |
| Patricia Larman | .... | addetto costumi sul set | |
| Kevin Lewis | .... | pittore di scena | |
| Dariusz Lipinski | .... | oggetti di scena | |
| Lynn Mackinlay | .... | capo falegname (con il nome Lynn MacKinlay) | |
| Dylan McDonald | .... | oggetti di scena | |
| Karl McNutt | .... | pittore di scena | |
| Kelli Morehouse | .... | oggetti di scena | |
| Paula Musial | .... | acquirente oggetti di scena | |
| Colin Paul | .... | lead set decorator | |
| Marek Razniewski | .... | assistente trovarobe | |
| Andrzej Rychtarczyk | .... | coordinatore costruzione | |
| Sara Soucie | .... | pittore di scena | |
| Waldemar Weiss | .... | coordinatore costruzione | |
| Jason Shurko | .... | set dresser daily (non accreditato) | |
Sonoro | |||
| Sören Blüthgen | .... | registrazione effetti rumori | |
| Tschangis Chahrokh | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
| Christof Ebhardt | .... | designer sonoro | |
| Don Ellis | .... | operatore al microfono | |
| Piotr Farynski | .... | addetto sistemazione cavi | |
| Jo Fürst | .... | rumorista | |
| Lisa Geffcken-Reinhard | .... | montaggio effetti sonori (con il nome Lisa Reinhard-Geffgen) | |
| Florian Gross | .... | sound production manager | |
| Hans Hohenwarter | .... | technical sound supervisor | |
| Annette Prey | .... | designer sonoro | |
| Andrew Rillie | .... | addetto sistemazione cavi | |
| Jim Rillie | .... | sound mixer: location | |
| Marcel Spisak | .... | montaggio dialoghi | |
| Natascha Baermann | .... | montaggio dialogo aggiuntivo (non accreditato) | |
| Jaroslaw Regulski | .... | mixer suono (non accreditato) | |
Effetti speciali | |||
| Arkadiusz Rosczak | .... | tecnico pirotecnico | |
| Kazimierz Wróblewski | .... | tecnico pirotecnico | |
Visual Effects | |||
| Anna Relmann | .... | in-house coordinator | |
| Matthias Scharfenberg | .... | scanning/recording | |
| Abraham Schneider | .... | Domino artist | |
| Dominik Trimborn | .... | supervisore effetti visivi | |
| Ralf Wacker | .... | assistant to visual effects supervisor | |
Controfigure | |||
| Randy Boliver | .... | coordinatore stunt | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Keith Adams | .... | macchinista | |
| Christopher Ball | .... | camera operator: second unit | |
| Chris Baxter | .... | carrellista (con il nome Christopher Baxter) | |
| Marc Bourgeois | .... | macchinista | |
| Chris Cochlin | .... | operatore playback video | |
| Johnny Cochrane | .... | primo assistente alla macchina da presa (con il nome John Cochrane) | |
| Bogdan Dabrowski | .... | assistant camera: second unit | |
| Keith Dimmer | .... | operatore generatore | |
| Darryl Duzak | .... | aiuto caposquadra macchinisti | |
| Krzysztof Golabek | .... | camera operator: second unit | |
| Albert Hennen | .... | assistant camera: second unit | |
| Marcin Hordyjewicz | .... | elettricista | |
| Kevin Houlihan | .... | elettricista (con il nome Kevin 'Kat' Houlihan) | |
| Michael Jackson | .... | macchinista | |
| Tomasz Kitrasiewicz | .... | elettricista | |
| Remigiusz Kubiak | .... | carrellista | |
| Jan Kudela | .... | fotografo di scena | |
| Piotr Kuik | .... | secondo assistente alla macchina da presa | |
| Jacek Kurowski | .... | elettricista | |
| Mateusz Kuzniak | .... | elettricista | |
| Wayne MacPherson | .... | apprendista macchina da presa | |
| Mike McDonald | .... | macchinista | |
| Eddy McInnis | .... | assistente alla macchina | |
| Adam Nawrocki | .... | macchinista | |
| Zbigniew Nietresta | .... | macchinista | |
| Janusz Nogal | .... | operatore generatore | |
| Tadeusz Obuchowicz | .... | primo assistente alla macchina da presa | |
| Kelcey Parker | .... | caposquadra macchinisti | |
| Mario Paulin | .... | elettricista | |
| Christopher Reardon | .... | fotografo di scena (con il nome Chris Reardon) | |
| Jordan Schella | .... | elettricista | |
| Lukasz Sitek | .... | apprendista macchina da presa | |
| Ryszard Szymanski | .... | macchinista | |
| James Thibodeau | .... | aiuto caposquadra elettricisti | |
| Jacek Zaleski | .... | operatore macchina da presa | |
| Boguslaw Dabrowski | .... | assistente alla macchina (non accreditato) | |
Costume e guardaroba | |||
| Deanna Anthony | .... | assistente disegnatore costumi | |
| Laurie Delaney | .... | guardaroba | |
| Ewa Helman-Szczerbic | .... | assistente disegnatore costumi (con il nome Ewa Helman) | |
| Magdalena Rutkiewicz | .... | guardaroba (con il nome Magda Rutkiewicz-Luterek) | |
| Anna Rychlik | .... | guardaroba | |
| Jo-Ann Smith | .... | on-set costume supervisor | |
| Adrianna Wozniak | .... | assistente disegnatore costumi | |
Dipartimento editoriale | |||
| Sabine Allerdisse | .... | assistente al montaggio | |
| Cornelia Freund | .... | coordinatore post-produzione | |
| Corinna Heinz | .... | assistente al montaggio | |
| Steve Mayhew | .... | colorista: Eyespost Group Toronto | |
| Arlene Moelker | .... | colorista: Eyespost Post Toronto | |
| Sandra Stier | .... | addetto al taglio negativi | |
| Bianca Stumpf | .... | analizzatore colore | |
Reparto musiche | |||
| Don Chapman | .... | music advisor | |
| Jan Chomka | .... | music recording assistant | |
| John Ciccone | .... | music advisor | |
| Andrzej Heldwein | .... | produttore musiche | |
| Blazej Heldwein | .... | musicista: chitarra | |
| Gina Komasa | .... | music artistic editor | |
| Wojciech Kowalewski | .... | musicista: drums and percussion | |
| Bogdan Koziupa | .... | music recording assistant | |
| Zygmunt Kukla | .... | conduttore | |
| Wlodek Pawlik | .... | musicista: piano | |
| Elzbieta Pobiedzinska | .... | music recording assistant | |
| Jaroslaw Regulski | .... | mixer musiche | |
| Jaroslaw Regulski | .... | music sound engineer | |
| Zbigniew Zbrowski | .... | music advisor | |
| Adam Zemla | .... | musicista: accordion | |
Reparti trasporti | |||
| Lori Ann Bellefontaine | .... | autista | |
| Andrzej Bogdanski | .... | autista | |
| Rodney Dominey | .... | caporeparto trasporti | |
| Józef Frymarski | .... | autista (con il nome Jozef Frymarski) | |
| Mervin Geddes | .... | autista (con il nome Melvin Geddes) | |
| Sylwester Gut | .... | autista | |
| Franciszek Jedlecki | .... | autista | |
| Gerry MacDonald | .... | autista | |
| Marcelle Muise | .... | autista | |
| Debbie Murphy | .... | head driver | |
| Steve Murphy | .... | coordinatore trasporti (con il nome Stephen Murphy) | |
| Bruce Stewart | .... | autista | |
| Lorne Taylor | .... | picture vehicle | |
| Stanley Williams | .... | autista | |
| Zdzislaw Wonatowski | .... | autista | |
| Józef Zapala | .... | autista (con il nome Jozef Zapala) | |
Altro personale | |||
| Harvey Andrews | .... | addetto al catering | |
| Iwona Anuszkiewicz | .... | controfigura | |
| Kristin Arason | .... | assistente coordinatore | |
| Urszula Baraniak | .... | cassiere | |
| Lisa Barry | .... | addetto al catering | |
| Wade Biggar | .... | location production assistant | |
| Rob Blackie | .... | consulente legale | |
| Josée Brodeur | .... | contabile produzione | |
| Kathryn Buck | .... | continuità | |
| Aneta Cebula | .... | location manager | |
| Travis Cobean | .... | istruttore | |
| Iwona Czaja | .... | assistente alla produzione | |
| Malgorzata Dedek | .... | contabile produzione | |
| Agatha Dominik | .... | consulente al copione | |
| André Druskeit | .... | production banking: Verensbank West | |
| Bogusia Filipek | .... | addetto al catering | |
| Wlodzimierz Filipek | .... | addetto al catering | |
| Hilary Flower | .... | addetto agli animali | |
| William Flower | .... | addetto agli animali (con il nome Bill Flower) | |
| William Gamache | .... | security | |
| Rafal Golis | .... | organizzatore generale | |
| John Goodridge | .... | addetto al catering | |
| Ingrid Graber | .... | organizzatore generale | |
| Sharleen Janine Graigner | .... | istruttore | |
| Cornelia Groethuysen | .... | consulente al copione | |
| Malgorzata Grzybowska | .... | consulente legale | |
| Werner Hanke | .... | contabile produzione | |
| George T. Hayum | .... | consulente legale | |
| Elzbieta Heleniak | .... | contabile produzione | |
| Derek Houghton | .... | security | |
| David Hyslop | .... | location manager | |
| Peter James | .... | controfigura (con il nome James Symington) | |
| Robin P.G. Joost | .... | servizio mensa (con il nome Robin Joost) | |
| Agnieszka Kaczorek | .... | consulente medico | |
| Tomasz Kanczewski | .... | controfigura | |
| Roland Keller | .... | publicista | |
| John Kelly | .... | consulente legale | |
| Piotr Kolodziejczyk | .... | assistente alla produzione | |
| Grazyna Kozlowska | .... | location manager | |
| Marcin Lakomski | .... | traduttore | |
| Dana Landry | .... | financial affairs | |
| Jerry Leichtling | .... | consulente al copione | |
| Adele MacDonald | .... | organizzatore generale | |
| Christine MacDonald | .... | assistente alla contabilità | |
| Catherine Mackay | .... | production banking: CIBC International Financing | |
| Joe Martinovic | .... | servizio mensa | |
| Sharon McEwan | .... | security | |
| Kellie McMullin | .... | assistente: Mr. Zanussi | |
| Jerzy Mizak | .... | set manager | |
| Anna Molak | .... | contabile produzione | |
| Barbara Nietresta | .... | assistente coordinatore | |
| Tamara Patkau | .... | continuità (con il nome Tamara Deanne-Patkau) | |
| Damian Pawlowicz | .... | controfigura | |
| Dave Pierce | .... | assistente alla produzione | |
| Rodger Pike | .... | servizio mensa | |
| Phillip Pineau | .... | assistente responsabile esterni (con il nome Philip Pineau) | |
| Josef Reidinger | .... | technical supervisor: ARRI | |
| Gottfried Reisecker | .... | technical supervisor: ARRI | |
| Colin Rogers | .... | controfigura | |
| Daria Rogozinska | .... | assistente alla produzione | |
| Boris A. Rothe | .... | consulente legale (con il nome Boris Rothe) | |
| Natasha Ryan | .... | publicista | |
| Beata Rynkiewicz | .... | controfigura (con il nome Beata Rynkiewicz-Zaborowska) | |
| Kinga Sawicki | .... | consulente legale | |
| Andrew Sheridan | .... | location production assistant | |
| Malgorzata Stando | .... | assistente alla produzione | |
| Barbara Stengle | .... | organizzatore generale | |
| Irena Strzalkowska | .... | publicista | |
| Andrzej Tarasewicz | .... | on-set doctor | |
| Rose Marie Walton | .... | controfigura | |
| Darren Winter | .... | security | |
| Marita Witte | .... | contabile produzione | |
| Alexa Wolf | .... | organizzatore generale | |
| Wojciech Wozniak | .... | consulente medico | |
| Fuat Yüksel | .... | designer titoli | |
| Tamara Zgorzelska | .... | dialogue coach: Mr. Bluteau | |
| Brad Horvath | .... | assistente al produttore esecutivo (non accreditato) | |
| Crediti compagnia | Specifiche tecniche | Dettagli principali |