Regia di | |||
| Thomas Vinterberg | |||
Scritto da(in ordine alfabetico) | ||
| Mogens Rukov | sceneggiatore | |
| Thomas Vinterberg | sceneggiatore | |
| Joaquin Phoenix | ... | John | |
| Claire Danes | ... | Elena | |
| Sean Penn | ... | Marciello | |
| Douglas Henshall | ... | Michael | |
| Alun Armstrong | ... | David | |
| Margo Martindale | ... | Betsy | |
| Mark Strong | ... | Arthur | |
| Geoffrey Hutchings | ... | Mr. Morrison | |
| Harry Ditson | ... | George | |
| Thomas Bo Larsen | ... | Night Porter | |
| Teddy Kempner | ... | Brooklyn Receptionist | |
| Indra Ové | ... | Production Assistant (con il nome Indra Ove) | |
| Georgi Staykov | ... | Bookish Interpreter (con il nome Giorgi Staykov) | |
| Anna Wallander | ... | Young Interpreter | |
| Mariann Rudberg | ... | Old Interpreter | |
| Michael Simpson | ... | Master of Ceremonies (con il nome Michael Philip Simpson) | |
| Alexander Sapone | ... | Boy in Street | |
| Giulia Melis | ... | Italian Girl in Street | |
| Norman Fearrington | ... | Hotel Bodyguard | |
| Daniel Okine | ... | Ugandan Man | |
| Martha Siima | ... | Ugandan Girl | |
| Suat Kutlug | ... | Robber in Subway | |
| Larry Wendorf | ... | Sleeping Man in Subway | |
| Julia Forgy Viktrup | ... | Reporter | |
| Sean-Michael Smith | ... | Pete | |
| Ingemar Persson | ... | Chef | |
| Joanna Nowakowski | ... | Young Elena | |
| Dennis Kemp | ... | Young John | |
| resto del cast in ordine alfabetico: | |||
| Morten B. Petersen | ... | Audience member | |
| Steve Aalam | ... | Managers assistant (non accreditato) | |
| Håkan Andersson | ... | Managers assistant (non accreditato) | |
| Betina Andreasen | ... | Audience member (non accreditato) | |
| James Cagnard | ... | Managers assistant (non accreditato) | |
| James Franklin | ... | Managers assistant (non accreditato) | |
| Ia Gustafsson | ... | Managers assistant (non accreditato) | |
| Ines Sebalj | ... | Cameriera (non accreditato) | |
| Manya Seisay | ... | Cameriera (non accreditato) | |
| Michael Sommerville | ... | Managers assistant (non accreditato) | |
| Gunnel Stenberg | ... | Managers assistant (non accreditato) | |
| Nick Wolf | ... | Managers assistant (non accreditato) | |
Prodotto da | |||
| Marianne Christensen | .... | produttore | |
| Bo Ehrhardt | .... | produttore esecutivo | |
| Tomas Eskilsson | .... | coproduttore | |
| Birgitte Hald | .... | produttore | |
| Stephen Hegyes | .... | line producer: Vancouver | |
| Peter Aalbæk Jensen | .... | produttore esecutivo | |
| Lars Jönsson | .... | coproduttore | |
| Morten Kaufmann | .... | produttore | |
| Deborah Bayer Marlow | .... | produttore | |
| Lars Bredo Rahbek | .... | produttore esecutivo | |
| Els Vandevorst | .... | coproduttore | |
| Paul Webster | .... | produttore esecutivo | |
| Shawn Williamson | .... | line producer: Vancouver | |
| James Wilson | .... | coproduttore esecutivo | |
Musiche originali di | |||
| Nikolaj Egelund | |||
| Zbigniew Preisner | |||
Fotografia di | |||
| Anthony Dod Mantle | |||
Montaggio di | |||
| Valdís Óskarsdóttir | |||
Responsabile casting | |||
| Gregory Kramer | |||
| Joyce Nettles | |||
| Ilene Starger | |||
Scenografie di | |||
| Ben van Os | |||
Architetto-scenografo | |||
| Jette Lehmann | |||
Arredatore | |||
| Jesper Lorents | |||
Costumi di | |||
| Ellen Lens | |||
Trucco | |||
| Malin Birch-Jensen | .... | artista makeup | |
| Angelina P. Cameron | .... | hair stylist: Sean Penn | |
| Jessica Cederholm | .... | assistente makeup | |
| Anja Dahl | .... | assistente makeup | |
| Karin Fahlén | .... | makeup artist: Claire Dane | |
| Anna Granlund | .... | parrucchiere aggiuntivo | |
| Laila Granlund | .... | parrucchiere aggiuntivo | |
| Morten Jacobsen | .... | artista effetti speciali makeup | |
| Anne Cathrine Sauerberg | .... | makeup artist: second unit | |
| Henrik Steen | .... | assistente makeup | |
Direttore di produzione | |||
| Nicolai Berthelsen | .... | production manager: Oslo | |
| Malte Forsell | .... | ispettore di produzione | |
| Signe Leick Jensen | .... | ispettore di produzione (con il nome Signe Jensen) | |
| Tove Jystrup | .... | post-production supervisor: second unit | |
| Christian Fredrik Martin | .... | production manager: Oslo | |
Aiuto regista | |||
| James Bitonti | .... | second assistant director: Canada | |
| Tarnya Cook | .... | terzo assistente alla regia | |
| Toby Hefferman | .... | secondo assistente alla regia | |
| Tim Lewis | .... | primo assistente alla regia | |
| Lance Reisch | .... | second assistant director: New York | |
| Andrew M. Robinson | .... | first assistant director: Canada | |
| Iben Snebang | .... | terzo assistente alla regia | |
Dipartimento artistico | |||
| Henrik Axholm | .... | pittore | |
| Christine Bechameil | .... | artista di scena | |
| Jacob Bierbaumer Næsby | .... | falegname | |
| Luis Bramsen | .... | assistente trovarobe | |
| Genice Carroll | .... | props assistant: New York | |
| David Clayson | .... | falegname | |
| Niels Valentin Dal | .... | backdrops | |
| Louise Drake | .... | assistant on-set dresser | |
| Anders Dyck | .... | falegname | |
| Sune Elskjær | .... | artista storyboard | |
| Anders Engelbrecht | .... | manager costruzione | |
| Kim Fridbjorg | .... | scenografie set | |
| Frederik Fusager | .... | art department trainee | |
| Andrew Garnet-Lawson | .... | artista di scena (con il nome Andrew Lawson) | |
| Charlotte Garnov | .... | oggetti di scena | |
| Simone Grau | .... | arredatore set | |
| Peter Holmgaard | .... | props runner | |
| Bent 'Niller' Nielsen | .... | manager costruzione | |
| Torben Stig Nielsen | .... | oggetti di scena | |
| Kit Bjørn Petersen | .... | second assistant set designer | |
| Amanda Ponsa | .... | artista di scena | |
| Britta Rehn | .... | addetto costumi sul set | |
| Sune Saabye | .... | coordinatore dipartimento direzione artistica | |
| Allan Scott | .... | assistant on-set dresser | |
| Torben Skalleræk | .... | falegname | |
| Leif Stoltze | .... | manager costruzione | |
| Frederik Strömbäck | .... | falegname | |
| Rasmus Thjellesen | .... | assistant set designer | |
| Per Uffelmann | .... | falegname | |
| Peter Vålming | .... | falegname stand-by | |
| Todd Van Hulzen | .... | assistant production designer: Holland | |
| Matthew Versteeg | .... | set decorator: Canada | |
| Rick Whitfield | .... | oggetti di scena | |
| Gina Wolpe | .... | props assistant: New York | |
| David Perun | .... | property master: Vancouver (non accreditato) | |
Sonoro | |||
| Kristian Eidnes Andersen | .... | sonoro | |
| Jens Bønding | .... | foley recordist: second unit | |
| Tammy Douglas | .... | additional sound mixer: second unit | |
| Anne Jensen | .... | adr editor: second unit | |
| Per Dybdal Jensen | .... | assistant sound designer | |
| Jacek Koltuniak | .... | tecnico del suono | |
| William Kozy | .... | sound mixer: New York | |
| Hans Møller | .... | dialogue editor: second unit | |
| Julien Naudin | .... | foley artist: second unit | |
| Rafal Paczkowski | .... | tecnico del suono | |
| Eddie Simonsen | .... | sound re-recording mixer: second unit | |
| Ad Stoop | .... | operatore al microfono | |
| René van den Berg | .... | sonoro | |
| Mark Kenna | .... | consulente: Dolby film sound (non accreditato) | |
| Mark Kenna | .... | consulente: dolby film sound (non accreditato) | |
Effetti speciali | |||
| Carsten Elkjær | .... | assistente effetti speciali | |
| Stinne Fuglsbjerg | .... | assistente effetti speciali | |
| Lars Kolding Andersen | .... | effetti speciali | |
| Martin 'Marty' McLaughlin | .... | snow effects technician | |
| Ilja Jonbak Nielsen | .... | assistente effetti speciali (con il nome Ilja Jon Bak Nielsen) | |
Visual Effects | |||
| Mikael Balle | .... | effetti visivi | |
| Morten Balling | .... | effetti visivi | |
| Morten Bartholdy | .... | artista digitaoe | |
| Niels Valentin Dal | .... | artista mascherine | |
| Peter Hjorth | .... | supervisore effetti visivi | |
| Tove Jystrup | .... | coordinatore effetti visivi | |
| Lars H. Sørensen | .... | effetti visivi | |
Controfigure | |||
| John Jay Boul | .... | stunt double: Arthur | |
| Steve Byrne | .... | stunt double: Michael | |
| Stig Günther | .... | coordinatore stunt | |
| Archie MacGregor | .... | stunt double: Mr. Morrison | |
| Derek Michalak | .... | stunt double: John | |
| Jillkerry Ward | .... | stunt double: Elena | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Per Arnesen | .... | fotografo di scena | |
| Jakob Bonfils | .... | Steadicam operator | |
| Jakob Bonfils | .... | secondo operatore alla macchina | |
| Torben Borup Madsen | .... | aiuto caposquadra elettricisti (con il nome Torben Borup-Madsen) | |
| Claus Buchardt | .... | macchinista | |
| Radium Cheung | .... | rigging grip: New York | |
| Niels Dose | .... | prelight gaffer | |
| Philip Forbes | .... | assistente operatore addetto ai fuochi | |
| Viggo Grumme | .... | elettricista: seconda unità | |
| David Harges | .... | rigging grip: New York | |
| Chris Helcermanas-Benge | .... | fotografo di scena | |
| Martin Hennung | .... | operatore video assist | |
| Ari Issler | .... | second assistant camera: New York | |
| Henrik Johansson | .... | clapper loader: second camera | |
| Nisse Johansson | .... | focus puller: second camera | |
| Cilie Kirkebjerg | .... | operatore video assist | |
| Eric Kress | .... | fotografo aggiuntivo | |
| Jacob Kusk | .... | secondo operatore alla macchina | |
| Robert Kustosik | .... | elettricista | |
| Morten Lynge Larsen | .... | film recorder operator (con il nome Morten Lynge) | |
| Oskar Larsson | .... | elettricista | |
| Oskar Larsson | .... | macchinista | |
| Jeppe Lassen | .... | macchinista | |
| Bo Lundgren | .... | macchinista: Oslo | |
| Aslak Lytthans | .... | aiuto caposquadra elettricisti | |
| Jacob Marlow | .... | elettricista: New York | |
| Mark Mavrinac | .... | caposquadra macchinisti | |
| Nicholas Messel | .... | elettricista: Oslo | |
| Thomas Neivelt | .... | elettricista | |
| Jenny Nilsson | .... | operatore ciak (con il nome Jenny I. Nilsson) | |
| Chong K. Pak | .... | first assistant camera: New York (con il nome Chong Pak) | |
| Jens Peder Pedersen | .... | macchinista | |
| John Frimann Rasmussen | .... | assistente operatore addetto ai fuochi | |
| Thomas Riebke | .... | best boy: second unit (con il nome Thomas Reibke) | |
| Claus Rosenløv Jensen | .... | focus puller: second camera | |
| Pontus Rydén | .... | elettricista | |
| Ross Sebek | .... | second camera assistant: NY unit | |
| Richard Win | .... | assistente alla macchina | |
| Jesper With | .... | elettricista | |
| Toshiro Yamaguchi | .... | first camera assistant: NY unit | |
Casting | |||
| Louise Cross | .... | assistente al casting | |
| Fouzia Mouna | .... | street casting: Denmark | |
| Parminder Singh | .... | casting assistant: Denmark | |
| Ilene Starger | .... | casting: USA | |
| Eric Voge | .... | casting: Sweden | |
| Janice Wilde | .... | associato al casting | |
Costume e guardaroba | |||
| Pernille Brandstrup | .... | costume trainee | |
| Sara Eriksson | .... | assistente guardaroba | |
| Louise Lindblom | .... | assistente guardaroba | |
| Sara Mau | .... | sarto | |
| Helle Nielsen | .... | costumi: seconda unità (con il nome Helle C. Nielsen) | |
| Margrethe Rasmussen | .... | assistente ai costumi | |
| Therese Sandersson | .... | assistente guardaroba | |
| Therese Schimmelsohn | .... | assistente guardaroba | |
| Signe Sejlund | .... | assistente ai costumi | |
| Miriam Sohn | .... | sarta: New York | |
| Stine Terp | .... | sarto | |
| Gaby Wehn | .... | guardaroba: New York | |
Dipartimento editoriale | |||
| Jette Bjørkmann | .... | addetto al taglio negativi | |
| Carsten Bramsen | .... | assistente al montaggio | |
| Dorthe Brandt Bankwell | .... | analizzatore colore (con il nome Dorthe Bankwell) | |
| Helle Hansen | .... | addetto al taglio negativi | |
| Thomas Højmark Pedersen | .... | colorista (con il nome Thomas Højmark) | |
| Marianne Jerris | .... | negative cutting coordinator | |
| Bodil Kjærhauge | .... | assistente al montaggio | |
| Evelyn Kristiansen | .... | addetto al taglio negativi | |
| Lasse Martinussen | .... | assistente al montaggio | |
| Pia Nielsen | .... | post-production coordinator: second unit | |
| Sara Reither | .... | montaggio addizionale | |
| Vagn Rose | .... | assistente al montaggio (con il nome Vagn Eric Rose) | |
| Cecilie Rui | .... | assistente post-produzione | |
| Jacob Thuesen | .... | montaggio addizionale | |
Reparto musiche | |||
| Marcin Dziuba | .... | music mixer: second unit | |
| Geoff Foster | .... | registrazione colonna sonora | |
| Jørgen Lauritsen | .... | orchestratore | |
| Leila Vestgaard | .... | music coordinator: second unit | |
Altro personale | |||
| Malini Ahlberg | .... | organizzatore generale (con il nome Anna Malini Ahlberg) | |
| Nima Amin | .... | controfigura: Joaquin Phoenix | |
| Charlotte Andersen | .... | assistente alla produzione | |
| Lina Bach Christensen | .... | segretario di produzione | |
| Jessica Balac | .... | assistente alla produzione | |
| Marcello Bartolini | .... | production assistant: New York | |
| Brad Baudach | .... | ice skating choreographer | |
| Stina Berggren | .... | segretario di produzione | |
| Keith Berrenz | .... | production assistant: New York | |
| Nicolai Berthelsen | .... | location manager | |
| Thomas Björck | .... | location manager: Kiruna | |
| Kevin Breslin | .... | location scout: New York | |
| Nicola Catullo | .... | location manager: Venice | |
| Lea J. Christensen | .... | crowd control | |
| Alison S. Cohen | .... | production counsel | |
| Mikael Colville-Andersen | .... | script translator | |
| Ginger Corbett | .... | publicista | |
| Frédéric Cueff | .... | location manager: Paris | |
| Linda Daae | .... | continuità | |
| Thomas De Napoli | .... | production assistant: New York | |
| Frank Digiacomo | .... | production assistant: New York | |
| Kristian Dinesen | .... | controfigura: Douglas Henshall | |
| Gillian Flood | .... | assistente contabilità | |
| Asger Gad | .... | assistente esterni | |
| Peter Garde | .... | financial supervisor | |
| Thomas Golzen | .... | script translator | |
| Matteo Gottardis | .... | assistente alla produzione | |
| Marianne Jul Hansen | .... | assistente alla produzione (con il nome Marianne Hansen) | |
| Lena Hansson | .... | film consultant: Swedish Film Institute (con il nome Lena Hansson-Varhegyi) | |
| Sally Haskell | .... | production intern: New York | |
| Malene Ibsen | .... | crowd control | |
| Anne Jacobsen | .... | production accountant: vancouver | |
| Thomas Kelly | .... | segretario set | |
| Mikkeline Kierkgaard | .... | skating body double: Clare Danes | |
| Doro Klusmann | .... | production assistant: New York (con il nome Doro Klusman) | |
| Nicolai Kornum | .... | crowd control | |
| Katrine K. Kristensen | .... | controfigura: Claire Danes | |
| Lise Krogsgaard | .... | payroll assistant | |
| Suad Kutlug | .... | production assistant: New York | |
| Winnie Lam | .... | location manager: New York | |
| Anton Liep | .... | designer titoli | |
| Jim Lindmark | .... | manager studio | |
| Hans Lönnerheden | .... | completion bond | |
| Ulla Lund Hansen | .... | contabile produzione | |
| Dan Lundström | .... | location scout: Kiruna | |
| Tom Maguire | .... | contabile produzione | |
| Karlin Mann | .... | location scout: New York | |
| Ruth McCance | .... | consulente al copione | |
| Mette Nelund | .... | financial coordinator | |
| René Nielsen | .... | assistente: Lars Bredo Rahbek | |
| John Pi | .... | production assistant: New York | |
| Ben Pironti | .... | production assistant: New York | |
| Ramon Richard | .... | production assistant: New York | |
| Ann-Sofie Rørsgaard | .... | assistente: Claire Danes | |
| Nønne Katrine Rosenring | .... | crowd control | |
| Sean-Michael Smith | .... | istruttore dialoghi | |
| Carsten Sparwath | .... | responsabile sopraluoghi | |
| Niels Thrane | .... | assistente: Joaquin Phoenix | |
| Jeppe Tolstrup-Møller | .... | responsabile sopraluoghi | |
| Uffe Truust | .... | responsabile sopraluoghi | |
| Marcello Vallot | .... | crowd marshall: Venice | |
| Leila Vestgaard | .... | location manager: Paris | |
| Lena Victoria | .... | assistente alla produzione | |
| Jonas Wagner | .... | designer titoli | |
| Lars Weirsøe | .... | responsabile sopraluoghi (con il nome Lars 'Snitt' Weirsøe) | |
| Claus Willadsen | .... | assistente alla produzione | |
| Crediti compagnia | Specifiche tecniche | Dettagli principali |