Regia di | |||
| Alain Resnais | |||
Scritto da(in ordine alfabetico) | ||
| Alan Ayckbourn | lavoro teatrale "Private Fears in Public Places" | |
| Jean-Michel Ribes | sceneggiatore | |
| Sabine Azéma | ... | Charlotte | |
| Isabelle Carré | ... | Gaëlle | |
| Laura Morante | ... | Nicole | |
| Pierre Arditi | ... | Lionel | |
| André Dussollier | ... | Thierry | |
| Lambert Wilson | ... | Dan | |
| Claude Rich | ... | Arthur (voice) | |
| Françoise Gillard | ... | Speakerine TV | |
| Anne Kessler | ... | Présentatrice émission TV | |
| Roger Mollien | ... | Soldat poète émission TV | |
| Florence Muller | ... | Critique d'art émission TV | |
| Michel Vuillermoz | ... | Architecte émission TV |
Prodotto da | |||
| Valerio De Paolis | .... | coproduttore | |
| Bruno Pésery | .... | produttore | |
| Julie Salvador | .... | produttore esecutivo | |
| Vitaliy Versace | .... | produttore associato | |
Musiche originali di | |||
| Mark Snow | |||
Fotografia di | |||
| Eric Gautier | |||
Montaggio di | |||
| Hervé de Luze | |||
Scenografie di | |||
| Jacques Saulnier | |||
| Solange Zeitoun | |||
Architetto-scenografo | |||
| Jean-Michel Ducourty | |||
Costumi di | |||
| Jackie Budin | |||
Trucco | |||
| Sylvie Aid | .... | artista makeup (con il nome Sylvie Aid Denisot) | |
| José-Luis Casas | .... | caposquadra parrucchieri | |
| Patrick Inzerillo | .... | hair stylist | |
| Delphine Jaffart | .... | caposquadra artista makeup | |
Direttore di produzione | |||
| Hervé Duhamel | .... | direttore di produzione | |
| Caroline Gonce | .... | assistente ispettore di produzione | |
| Etienne Grandon | .... | assistente ispettore di produzione | |
| Frédéric Grunenwald | .... | manager unità | |
| Bruno Jouan | .... | assistente ispettore di produzione | |
| Thibault Leclercq | .... | assistente ispettore di produzione | |
| Pierre Lochardet | .... | assistente ispettore di produzione | |
| Béatrice Mauduit | .... | supervisore post-produzione | |
Aiuto regista | |||
| Charlotte Buisson-Tissot | .... | assistente alla regia | |
| Dorothée Chesnot | .... | terzo assistente alla regia | |
| Laurent Herbiet | .... | first assistant director: preproduction | |
| Christophe Jeauffroy | .... | primo assistente alla regia | |
| Iris Wong | .... | secondo assistente alla regia | |
Dipartimento artistico | |||
| Matthieu Beutter | .... | assistente direttore artistico | |
| Jacky Hardouin | .... | coordinatore costruzione | |
| Philippe Margottin | .... | arredatore set | |
| Marc Pinquier | .... | trovarobe | |
Sonoro | |||
| Nicolas Becker | .... | rumorista | |
| Jean-Marie Blondel | .... | sonoro | |
| Yannick Boulot | .... | registratore sonoro | |
| Katia Boutin | .... | montaggio dialoghi | |
| Thomas Desjonquères | .... | supervisione al montaggio sonoro | |
| Florian Fabre | .... | assistente artista foley | |
| Séverin Favriau | .... | assistente al montaggio sonoro | |
| Gérard Lamps | .... | mixer suono | |
| Lionel Le Bras | .... | post-synchronization boom operator | |
| Alain Lévy | .... | post-sincronizzazione | |
| Armelle Mahé | .... | assistente mixer sonoro | |
| Armelle Mahé | .... | registrazione dialoghi | |
| Armelle Mahé | .... | foley recording engineer | |
| Frédéric Pardon | .... | operatore al microfono | |
| Florian Thiebaux | .... | registratore sonoro | |
Effetti speciali | |||
| Géraldine Banet | .... | special effects snowmaker | |
| Pascale Butkovic | .... | special effects snowmaker | |
| Karine Dubois | .... | special effects snowmaker | |
| Benoît Rousselin | .... | special effects snowmaker | |
| Stéphane Ruet | .... | special effects snowmaker | |
Visual Effects | |||
| Anita Lech Bedez | .... | artista digitaoe | |
| Adrien Borzakian | .... | artista digitaoe | |
| Thibault Deloof | .... | artista digitaoe | |
| Stéphane Keller | .... | pittore mascherine e fondali | |
| Frederic Moreau | .... | designer effetti visivi | |
| Frederic Moreau | .... | supervisore effetti visivi | |
| Ugo Pierantoni | .... | artista digitaoe | |
| Fred Roz | .... | titoli | |
| Laurence Vidot | .... | coordinatore effetti visivi | |
Controfigure | |||
| Ivan Crasci | .... | stuntman | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Gilles Balezeaux | .... | additional gaffer | |
| François Berroir | .... | elettricista | |
| Sylvie Biscioni | .... | fotografo di scena | |
| Laurent Bourgeat | .... | elettricista | |
| Gerard Buffard | .... | caposquadra macchinisti | |
| Julien Buffard | .... | macchinista | |
| Frédéric Cantin | .... | macchinista aggiuntivo | |
| Pascal Delaunay | .... | macchinista aggiuntivo | |
| Samuel de Luze | .... | trainee assistant camera | |
| Hervé Denis | .... | elettricista | |
| Yohann Favard | .... | macchinista aggiuntivo (con il nome Johann Favard) | |
| Christophe Guilbaud | .... | elettricista | |
| Pierre Jandot | .... | additional gaffer | |
| Nathalie Lao | .... | secondo assistente alla macchina da presa | |
| Julien Leblond | .... | additional gaffer | |
| Stéphane Lejeune | .... | elettricista | |
| Tom Mitaux | .... | additional gaffer | |
| Eric Nové | .... | macchinista | |
| Fabienne Octobre | .... | assistente operatore addetto ai fuochi | |
| Ludovic Petit | .... | elettricista | |
| Sébastien Plessis | .... | additional gaffer | |
| Luc Reyrolle | .... | additional gaffer | |
| Eric Sacher | .... | operatore alla gru | |
Costume e guardaroba | |||
| Claire Chanat | .... | assistente disegnatore costumi | |
Dipartimento editoriale | |||
| Mélanie Bénard | .... | assistente al montaggio | |
| Nicolas Criqui | .... | digital conformation | |
| Beatrice Herminie | .... | assistente al montaggio (con il nome Béatrice Herminie) | |
| Isabelle Julien | .... | analizzatore colore | |
| Frederic Jupin | .... | lustre editor | |
Reparto musiche | |||
| Larold Rebhun | .... | mixer musiche | |
Altro personale | |||
| Sylvette Baudrot | .... | segretario di edizione | |
| Claire Bodechon | .... | trainee production secretary | |
| Virginie De la Chaise | .... | segretario di produzione | |
| Ludivine Doazan | .... | trainee script supervisor | |
| Isabelle Haspel | .... | amministratore produzione | |
| Elodie Jauffret | .... | trainee script supervisor | |
| Sylvie Jeanblanc | .... | segretario di produzione | |
| Romeo Julien | .... | avid conformation | |
| Bruno Podalydès | .... | regista: TV sequences | |
| Jacques Quinternet | .... | location manager | |
| Crediti compagnia | Specifiche tecniche | Dettagli principali |